Translation for "fully agree" to spanish

Fully agree

• completamente de acuerdo
• totalmente de acuerdo

Translation examples

completamente de acuerdo

24. Mr. Thornberry fully agreed that the Committee should conserve its power of initiative.
24. El orador está completamente de acuerdo en que el Comité debe conservar su capacidad de iniciativa.

On the topic of sanctions, my delegation fully agrees with the concept of strong, targeted sanctions.
En lo referente al tema de las sanciones, mi delegación está completamente de acuerdo con el concepto de sanciones enérgicas con objetivos concretos.

107. The Special Rapporteur fully agrees with the statement, already cited above of the President of Rights and Democracy.
El Relator especial está completamente de acuerdo con la afirmación, ya citada anteriormente de Warren Allmand, Presidente de la ONG canadiense Derechos y Democracia.

12. I fully agree with Shea that the IAEA should take up the role of verifying the FMCT.
12. Estoy completamente de acuerdo con el Sr. Shea en que el OIEA debería desempeñar la función de verificación del TCPMF.

I fully agree with that.
Estoy completamente de acuerdo con ello.

They fully agreed with members of the Board on the importance of partnerships.
Estuvieron completamente de acuerdo con los miembros de la Junta sobre la importancia de las asociaciones.

However, it fully agreed that more training and research were needed to facilitate the use of sophisticated technology to diversify the export sector.
En cambio, está completamente de acuerdo en que se necesita más capacitación e investigación que facilite la utilización de tecnología avanzada para diversificar el sector de las exportaciones.

Mr. de Icaza (Mexico) (interpretation from Spanish): I fully agree, Mr. Chairman, that the procedure must be very clear.
Sr. de Icaza (México): Desde luego, Sr. Presidente, estoy completamente de acuerdo con usted en que el procedimiento debe ser muy claro.

18. The Chairman said that he fully agreed.
El Presidente está completamente de acuerdo.

92. Mr. NOBEL (Country Rapporteur) said that he did not fully agree with the point made by Mr. Wolfrum.
92. El Sr. NOBEL (Relator para el país) expresa que no está completamente de acuerdo con la observación del Sr. Wolfrum.

Your own Church fully agrees on the matter.
Vuestra propia Iglesia está completamente de acuerdo en esto.

‘We fully agree with you,’ murmured Palmerin de Launfal.
- Estamos completamente de acuerdo con vos -murmuró Palmerín de Launfal-.

I fully agree that your paper should be read to the British Academy.
Estoy completamente de acuerdo en que convendría leer su comunicado a la Real Academia Británica.

- I fully agree with the advice suggested by Monsieur de Lussac, 'replied the Bengali. - We need to get to the Sunderbunds without the Thugs knowing.
—Que estoy completamente de acuerdo con lo que aconseja el señor De Lussac —respondió el bengalí—. Es preciso que lleguemos a los Sunderbunds sin que los thugs lo adviertan.

I fully agree that it is the business of government to serve the interests of the people, and for that reason, we must consider also the agony that the Taiwan issue imposes on the citizens of my country.
—Estoy completamente de acuerdo en que la función del gobierno consiste en servir al pueblo y por ello debemos considerar también la agonía que la cuestión de Taiwan supone para los ciudadanos de mi país.

I recalled the Swede's remark about moving on next day, and I was just thinking that I fully agreed with him, when I turned with a start and saw the subject of my thoughts standing immediately in front of me.
Recordé la observación del Sueco acerca de partir al día siguiente y, estaba apenas pensando en que yo estaba completamente de acuerdo con él, cuando me volví súbitamente, y vi el objeto de mis pensamientos irguiéndose frente a mí.

I fully agree that a painter should work in the mode—speaking very generally—of his own time. But that is not because it is a degenerate mode, adopted because he cannot paint as well as his great artistic predecessors.
Estoy completamente de acuerdo con que el pintor debe trabajar según la moda de su época, hablando en términos muy generales, desde luego, pero no porque sea una moda degenerada, que se adopta únicamente porque no se pueda pintar tan bien como los grandes predecesores.

Don Juan also said that his benefactor was convinced- and he fully agreed with him- that what takes place during the borrowing of energy is that the old sorcerer moves the nagual's assemblage point to emphasize the ally's emanations inside the nagual's cocoon.
Don Juan dijo también que su benefactor estaba convencido, y que él estaba completamente de acuerdo con su benefactor, de que lo que ocurre durante el préstamo de energía es que el brujo antiguo mueve el punto de encaje del nagual para acentuar las emanaciones del aliado que existen dentro del capullo del nagual.

totalmente de acuerdo

“On that,” I said, “we can fully agree.”
—En eso —dije—, estamos totalmente de acuerdo.

I told this to your brother and he fully agrees with me.
Se lo comenté a tu hermano y está totalmente de acuerdo conmigo.

I fully agree. I suggest you don’t do it now.
Yo estoy totalmente de acuerdo. Opino que es mejor que no lo hagas ahora.

He only nodded his head as if he were fully agreeing with me.
Simplemente asintió como si estuviera totalmente de acuerdo conmigo.

I don’t fully agree, but do you have a solution?” asked Kuni.
No estoy totalmente de acuerdo, pero ¿cuál es la solución que proponéis? —preguntó Kuni—.

"I fully agree with you," I replied, "but you will have to admit that it is going to be a most interesting dream."
—Estamos totalmente de acuerdo contigo, pero tendrás que admitir que va a ser un sueño muy interesante.