Translation for "full-figured" to spanish

Full-figured

• de figura completa
• rellenita

Translation examples

de figura completa

The camera drew back to render the full figure of Lestat who played a violin as if in a void.
La cámara se acercó para mostrar la figura completa de Lestat tocando el violín como en un trance.

In fits and starts, he saw full figures of his dead comrades return, walking among the living, seeming as real as those still wearing their flesh.
Vio regresar a trompicones a las figuras completas de sus camaradas muertos, caminando entre los vivos, aparentemente tan reales como los que aún vestían su carne.

rellenita

Sherelle, always on the full-figured side, looked like she had put on weight.
Sherelle, que siempre había estado un poco rellenita, le dio la impresión de haber engordado un poco.

Vernice got up and went over to the counter to get her cigarettes. "I've always been full-figured, it runs in my family."
—Se levantó y fue a la encimera por los cigarrillos—. Siempre he estado rellenita, es cosa de familia.

She, who was full-figured and flashy, put on a tight V-neck sweater, letting her cleavage show a bit.
Ella, que era rellenita y rozagante, se forró ese día en un suéter con escote en V, dejando que asomara apenas la raya entre los pechos.

Pam, full-figured when she was young, intense, bewildered, always ready to laugh, always tumbling from one enthusiasm to the next.
Pam, rellenita cuando era joven, apasionada, desconcertada, siempre lista para reírse, siempre saltando de emoción en emoción.

The hell with it -- she was sexy and had a great deep voice and she wore the kind of jeans-and-T-shirt clothes that showed she still had a very nice, full figure.
Vaya chorrada…, era una mujer sensual, tenía una magnífica y profunda voz, y a juzgar por como le caían los pantalones tejanos y la camiseta que llevaba puestos, tenía un tipo atractivo y rellenito.

Well over six feet tall, he was rather full-figured. (Which is a nice way of saying he was kinda fat.) The Mokian man had the Smedry Talent for tripping and fall ing to the ground – which he did the moment he reached the top of the tower.
Medía más de metro ochenta y era bastante rellenito (que es una forma amable de decir que estaba gordo). El mokiano tenía el Talento Smedry de tropezar y caer al suelo, cosa que hizo en cuanto llegó a lo alto de la torre.