Translation examples
Mami, eres rellenita.
Mommy, you're plump.
En inglés diréis "rellenito".
In English you will say "plump".
- Me gustan las mujeres rellenitas.
lewis: I like women a bit plump myself. MORSE:
Un poco rellenita.
A little on the plump side.
Sin duda ella es rellenita.
She is plump, no doubt?
Estás rellenita como una perdiz.
You're just as plump as a little partridge.
Tampoco es morena ni rellenita.
Otherwise, she's not brunette or plump.
30 años, rubia, dulce, rellenita,
30, blonde, sweet, plump,
Ella está un poco rellenita.
- She's already a bit plump.
Es un tipo rellenito, no?
Ooh. He's a plump little chap, eh?
A algunos les gustaban rellenitas;
Some liked plump women;
—Me he fijado en que estás un poco rellenita.
“I notice you are a bit on the plump side.”
Una morenita sexi, un poco rellenita.
A sexy brunette, a little on the plump side.
Algo rellenita, pero con un tremendo encanto.
A bit on the plump side, but really attractive.
Era rellenita, con cabello claro.
She was kind of plump, with lighter hair.
Elzbieta era rubia de cara rellenita.
Elzbieta was blond with a plump face.
–Estar rellenita es bueno. A ti te sienta muy bien.
Plump is good. It will look very good on you.
Se llana Marianne; es baja y rellenita;
Her name is Marianne; she is small and plump;
Más mayor, menos rellenita, pero sigue siendo Rebecca.
Older, less plump, but still Rebecca.
Estaba algo rellenita, era morena y con cierto encanto.
She was slightly plump, dark-haired, and marginally pretty.