Translation for "fulgurant" to spanish

Fulgurant

• fulgurante

Translation examples

fulgurante

Son geste fut fulgurant.
Su gesto fue fulgurante.

There to the east tilted fulgurous Orion.
Allí, al este, palpitaba el fulgurante Orion.

Mon corps tanguait sur mes talons, parcouru de spasmes fulgurants ;
Mi cuerpo, asaltado por unos espasmos fulgurantes, se tambaleaba sobre mis talones;

A small fulgurant ball flew from her, struck the flaming man full in the head.
Una pequeña y fulgurante bola partió de ella, golpeó al llameante hombre directo en la cabeza.

MES progrès en japonais m’épataient, moins cependant que ceux de Rinri en français, qui étaient fulgurants.
Mis progresos en japonés eran asombrosos, aunque no tanto como los de Rinri en francés, que eran realmente fulgurantes.

Into a center that was a pinprick of the most fulgurous black, piercing his eye, mind, and soul, sucking him into it. Then a syncope;
Hacia un centro que era un pinchazo del negro más fulgurante, que perforaba su ojo, su mente y su alma y lo succionaba hacia él. Entonces, un síncope;

He conjured up a fulgurant ball of energy like a floating star shell and sent it wafting into the dark cleft.
Conjuró una fulgurante bola de energía como el flotante cascarón de una estrella y la envió derivando hacia la oscura abertura.

and we, engulfed by their voices, now on behalf of those who are the past, offered ourselves and the present to the fulgurant light of the New Sun.
y nosotros, hundidos entre sus voces, en nombre ahora de los que son el pasado, nos ofrecimos y ofrecimos el presente a la luz fulgurante del Sol Nuevo.

But a moment later this fulgurant revelation is obscured by the interpretation of our condition in terms of elements external to it: a creator, a divinity.
Mas esta revelación fulgurante queda encubierta un segundo después por la interpretación de nuestra condición conforme a elementos exteriores a ella misma: un creador, una divinidad.

Un échange fulgurant se produisit, rendu possible par le lien qui s'était créé entre eux au fil des jours.
Se produjo un intercambio fulgurante, posible sólo gracias al vínculo que se había creado entre ellos con el paso de los días.