Translation for "fuel shortages" to spanish

Fuel shortages

• escasez de combustible
• la escasez de combustible

Translation examples

escasez de combustible

The project is expected to lead to income generation and ease the problem of fuel shortage in the targeted districts.
Se prevé que este proyecto se traduzca en la generación de ingresos y mitigue el problema de la escasez de combustible en los distritos destinatarios.

12. The closure of the Djeletovci oil field in April has produced a serious fuel shortage in the Region.
El cierre en abril de los campos petrolíferos de Djeletovci ha provocado una grave escasez de combustible en la Región.

The fuel shortage has seriously affected the anticipated scope of sowing this year.
La escasez de combustible ha menoscabado gravemente el alcance previsto de la siembra de este año.

The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a major national crisis.
La actual grave escasez de combustible se está convirtiendo rápidamente en una importante crisis nacional.

Hence, Hamas bears responsibility for any fuel shortage in connection with the humanitarian needs of Gaza.
Por tanto, Hamas es responsable de la escasez de combustible que afecte las necesidades humanitarias de Gaza.

Fuel shortages frequently added to these concerns.
A menudo estos problemas se agravaron debido a la escasez de combustible.

Persistent fuel shortages are also adding to the hardships.
La constante escasez de combustible agrava las penurias que padece la población.

The Mission witnessed long queues at petrol stations and reduced traffic on the roads due to the fuel shortage.
La Misión observó largas colas en las gasolineras y un descenso del tráfico en las calles a causa de la escasez de combustible.

Shortages of basic commodities are affecting urban markets and fuel shortages are affecting the general population.
La escasez de productos básicos está afectando a los mercados urbanos y la escasez de combustible afecta a toda la población.

“Fill ’er up,” she said and giggled. “Fill ‘er up. Or is there a fuel shortage?”
—Se rió—. Rellénalo, ¿o es que hay escasez de combustible?

Given the fuel shortage, moving that many vehicles is a drain on supplies.
Con la escasez de combustible que tiene la isla, mover tantos vehículos a la vez es una sangría para las reservas.

Since we were told of the fuel shortage we have made a point of keeping to this room, as the most central.
Desde que nos hablaron de la escasez de combustible nos hemos limitado a esta sala, que es la más recogida.

Fuel shortages, unemployment, moral sneaks in Washington, and muggers on every street corner!
Escasez de combustible, desempleo, prevaricadores en Washington y atracadores detrás de cada esquina.

Rationing was in place, but fuel shortages meant bakers could not meet demand even if they had the ingredients.
Se aplica el racionamiento, pero la escasez de combustible implica que los panaderos no pueden cumplir con la demanda, incluso teniendo los ingredientes.

He claimed not to feel the cold, which was a blessing for a lodger in Evert’s attic in a national fuel shortage.
Aseguraba no acusar el frío y eso era una bendición para cualquier inquilino de la buhardilla de Evert en aquella época de escasez de combustible.

For instance, a Pan-European Conference scheduled to take place this month in Switzerland is scaled down to less than half its projected strength because of lack of transport, shortage of fuel, shortage of food.
Por ejemplo, el número de participantes de una Conferencia Paneuropea que tendría lugar este mes en Suiza ha sido reducido a menos de la mitad a causa de la falta de transporte, la escasez de combustibles y de alimentos.

According to Harvey Rumbaugh, the 1980s would be characterized by a critical shortage of computer data transmission systems: “Just as the fossil fuel shortage took the industrialized world by surprise in the 1970s, so will the data transmission shortage take the world by surprise in the next ten years.
Según Harvey Rumbaugh, la década de 1980 se caracterizaría por una escasez crítica de sistemas transmisores de datos de computadoras: «Así como la escasez de combustible fósil tomó por sorpresa al mundo en la década de 1970, la escasez de datos de transmisión tomará por sorpresa al mundo en los próximos diez años.