Translation for "fuel saving" to spanish

Fuel saving

• ahorro de combustible

Translation examples

ahorro de combustible

107. With a view to understanding and reducing the fishing sector's greenhouse gas emissions, FAO developed a fuel saving manual for small-scale fishing vessels.
A fin de comprender y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector pesquero, la FAO elaboró un manual sobre ahorro de combustible para buques pesqueros de pequeña escala.

Follow-up activities to support efforts to mitigate greenhouse gas emissions in capture fisheries and aquaculture are under way and include the publication of a manual on fuel savings for small fishing vessels.
Se están realizando actividades de seguimiento en apoyo de los esfuerzos de mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero de la pesca de captura y la acuicultura, lo que incluye la publicación de un manual de ahorro de combustible para los barcos pesqueros pequeños.

The absence of any cross-cutting analysis does not, however, facilitate thorough consideration of fuel-saving initiatives and whether opportunities exist to replicate good practices across missions.
Sin embargo, en ausencia de un análisis intersectorial, no es fácil realizar un examen a fondo de las iniciativas de ahorro de combustible y determinar si existen oportunidades para reproducir las buenas prácticas en todas las misiones.

16. Transborder interconnection of national electricity grids offers considerable benefits in fuel savings, avoided capital costs for additional generation capacity and lower operating costs of generation and transmission facilities.
La interconexión transfronteriza de redes nacionales de distribución de electricidad ofrece beneficios considerables en ahorro de combustible, gastos de capital no incurridos por concepto de capacidad adicional de generación y menores gastos de explotación de las instalaciones de generación y transmisión.

Estimating emission reductions relating to fuel saving in project activities that primarily improve the combustion efficiency of fuels;
c) La estimación de las reducciones de emisiones relacionadas con el ahorro de combustible en actividades de proyectos que principalmente mejoraran la eficiencia de la quema de los combustibles;

The Russian Federation is also undertaking a programme of fuel/energy savings intended to yield important fuel savings in the maritime transport sector.
La Federación de Rusia también está realizando un programa de ahorro de combustible y de energía a fin de economizar una cantidad considerable de combustible en el sector del transporte marítimo.

Because solar thermal technology uses free sunlight, fuel savings translate to funds for malaria nets and better nutrition.
Ya que la tecnología térmica solar utiliza luz del sol gratuita, el ahorro en combustible se traduce en fondos para mosquiteros para prevenir la malaria y una mejor nutrición.

Fuel savings reduce the need for family members to move to the city to earn money to buy processed fuels such as charcoal and liquefied petroleum gas.
El ahorro en combustible reduce la necesidad de que los miembros de la familia se trasladen a la ciudad para ganar dinero con el que comprar combustibles procesados como el carbón vegetal y el gas de petróleo licuado.

The sails can be retrofitted to existing cargo ships and are expected to pay for themselves in fuel savings within four years of operation.
Las velas se pueden instalar en cualquier buque de carga y está previsto que se financien por sí solas con el ahorro en combustible que propiciarán tras cuatro años en funcionamiento.

The capital cost is high, but the fuel savings are considerable.
La inversión inicial es alta, pero los ahorros de combustibles son considerables.

They’d never recover the added expense with fuel savings;
Nunca habían recuperado las pérdidas mediante el ahorro de combustible;

One of the laws it passed then—a markedly unpopular one—did in fact produce instant and large fuel savings.
Una de las leyes aprobadas entonces – muy impopular – por cierto produjo grandes ahorros de combustible al instante.

It was launched at about the same time as their own ship, by linear accelerator, but in a fuel-saving orbit.
Fue lanzado aproximadamente al mismo tiempo que su propia nave, con acelerador lineal, pero en una órbita que permite un mayor ahorro de combustible.

The capital cost is high, but it is designed to pay that back through fuel savings in seven years—thereafter the heat is essentially free.
El coste de inversión es elevado, pero está diseñado para que se recupere mediante el ahorro de combustible en siete años, puesto que el calor es básicamente gratis.

dying light. With the nacelles at 75 degrees, the SCARAB could be rolled a short distance on the runway in a fuel-saving maneuver for takeoff as compared to full helicopter thrust.
Con las nacelas a setenta y cinco grados, el SCARAB podía recorrer una corta distancia por la pista en una maniobra de ahorro de combustible para el despegue, en comparación con todo el impulso que podía cobrar el helicóptero.