Translation examples
You fucking... fucking cunt!
¡Maldito... maldita concha!
Fucking... fucking coward, you ass!
Maldito... maldito cobarde, asno.
Fucking lazy, fucking Steiner.
Maldito vago, maldito Steiner.
Fucking kid. Fucking animal.
Maldito niño, maldito animal.
Fucking movie fucking fuckers,
Maldita pelicula, malditos tontos.
Fucking the muck, fucking the muck, fucking the muck, fucking the muck...
Maldita suciedad, maldita suciedad, maldito el barro, maldito el barro...
Get the fucking scum on their fucking knees, on their fucking, fucking fucking, fucking knees.
♪ Pongan a la maldita escoria... ♪... en sus malditas rodillas... ♪ En sus malditas, malditas... ♪... malditas, malditas rodillas
Fucking dog, fucking coach, fucking Americans!
¡Maldito perro! ¡Maldita clase económica! ¡Malditos norteamericanos!
They were in the middle of a fucking forest in the middle of the fucking countryside.
Estaban en medio de un maldito bosque en medio del maldito campo.
Sitting in the fucking police cruiser with the chief of fucking police.
Sentado en el maldito automóvil de la policía con el maldito jefe de la policía.
In fucking chains… and… and…
¡Con malditas cadenas...
A fucking exterminator.
Un maldito exterminador.
'Fucking pervert!'
–¡Maldito pervertido!
That fucking bracelet!
¡La maldita pulsera!
“That fucking Eyetalian!”
—¡Ese maldito italiano!
The fucking waterfall.
—La maldita cascada.
This is a fucking hallucination.
Esto es una maldita alucinacióooon.
Fucking metal ball, fucking grass, fucking street, fucking fence, fucking fat girl.
Jodida bola de metal, jodido pasto, jodidas calles, jodidas vallas, - jodida chica gorda.
Fucking cunt fucking faggot!
¡Jodida puta! ¡Jodido maricón!
I fucked up, just fucked up.
La he jodido. La he jodido.
What the fuck-fuck-fuck, this is fucking insane!
¡¿Pero qué jodida, jodida, jodida, jodida locura?
Fucked up, I'm just fucked up.
Jodido, sólo estoy jodido.
We're fucked, truly fucked.
Estamos jodidos, jodidos del todo.
Fucking A. Great fucking movie.
Jodida A. jodida gran película.
He was fucked, totally fucked.
Estaba jodido, totalmente jodido.
I was fucked, really fucked.
Estaba jodido y bien jodido.
We’re fucked, y’all! WE ARE TOTALLY FUCKED!!”
¡Estamos jodidos! ¡Estamos jodidos del todo!
Fucked one way. Or fucked the other.
Jodido por un lado o jodido por el otro».
The fucking bright overhead light, the fucking yellow chairs, the fucking oilcloth tablecloth with the fucking tulips on it, the fucking four pieces of roast beef, the fucking green bowl of mashed fucking potatoes, the fucking blue bowl of canned fucking peas, the orange fucking gravy boat, the fucking bread plate, the fucking butter plate, the fucking Heinz 57 ketchup, and the fucking milk cans of salt and pepper.
El jodido brillo de la luz del techo, las jodidas sillas amarillas, el jodido mantel de hule con los jodidos tulipanes estampados en él, las cuatro jodidas tajadas de rosbif, el jodido bol verde de jodido puré de patatas, la jodida fuente azul de los jodidos guisantes de lata, la jodida salsera naranja, la jodida cesta del pan, el jodido platito de la mantequilla, el jodido ketchup Heinz 57, y las jodidas lecheras para la sal y la pimienta.
This football game was fucked, this card game was fucked, this salad was fucked.
Este partido de fútbol está jodido, esta partida de cartas está jodida, esta ensalada está jodida.
Peru all fucked up, Carlitos all fucked up, everybody all fucked up.
El Perú jodido, piensa, Carlitos jodido, todos jodidos.
Oh God - fucking Jerome, fucking, fucking Jerome." "Jerome?" I said, horrified.
jodido Jerome, jodido, jodido Jerome. —¿Jerome? —dije horrorizada—.
He refused to pay the account because of the illtreatment and because the owner said that they should "fuck out";
El reclamante se negó a pagar la cuenta por ese trato descortés y porque el dueño les dijo que <<se fueran a joder a otra parte>>.
- Okay, fuck, oh, fuck.
De acuerdo, joder, joder.
like Fuck.... Cancer and Fuck.
Como joder - cáncer - joder.
Such an asshole. Fuck, fuck!
Tan imbécil. ¡Joder, joder!
I fucking... I fucking did it.
Joder... joder, lo he hecho.
I will fuck you all, fuck!
Yo joderé a todos, joder!
And it would go, "Fuck, Fuck, Fuck..."
Y entonces haria, "Joder, Joder, Joder..."
“Fuck fuck fuck fuck fuck,” Misty breathes in the backseat.
—Joder joder joder joder joder —susurra Misty en el asiento de atrás.
Fuck this, fucking that. Fucking camp-
Joder con esto, joder con aquello. Joder con el campamento…
We're being fucked.
Nos están jodiendo.
That I'm fucking!
¡¿Que estoy jodiendo?
these fucking me?
¿Me estás jodiendo?
They're all fucking.
Están todos jodiendo.
Entirely fucked up.
Es una jodienda.
I'm being fucked.
Me están jodiendo.
I don't fuck.
¡No estoy jodiendo!
Everything is so fucking.
Todo es una jodienda.
He’s fucking up everything with this . . . with this . . .
Lo está jodiendo todo con ese… con ese…
Are they fucking or fighting?
–¿Están jodiendo o se pelean?
Fucking for boogies.
Jodiendo con negratas.
You just fuck it all up.
Lo estás jodiendo todo.
I’m not fucking around!
¡No estoy jodiendo ahora!
'He's fucking that kid.
—Se está jodiendo al chaval.
“They’re fucking me!
¡Bien que me están jodiendo ellas a mí!
Who were you fucking!
¿Con quién estabas jodiendo?
- Sure fucking does.
- Corre el condenado.
Jesus fucking Christ!
¡Jesús condenado Cristo!
No fucking strings!
¡Sin condenadas ataduras!
Shit. Fucking dickwads!
Mierda. ¡Condenados imbéciles!
Ray fucking Kappe.
Ray condenado Kappe.
These fucking boys.
Estos condenados muchachos.
My fucking eye!
- ¡Mi condenado ojo!
And the fucking bartender... oh, my fucking God.
Y el condenado barman, oh mi Condenado Dios
- What fucking OIga?
- ¿Qué condenada Olga?
That fucking American girl.
Esa condenada muchacha americana.
Fucking son of a bitch...
Condenado hijo de puta...
She was so fucking stupid.
Su mujer era una condenada estúpida.
Skip away like a fucking dilettante.
Escabullirse como un condenado diletante…
No, Joyce, Love's not the fucking reason.
—No, Joyce, el amor no es la condenada razón.
Parade the fucking kid out here.
Saquemos de aquí al condenado mocoso.
Just for God’s sake stop with the fucking speeches.”
Por favor, guárdate tus condenados discursos.
They were going to burn out the fucking lawn.
Iban a estropear el condenado césped.
What the fucking hell is this language to me, sir?
–¿Qué condenado lenguaje es ese con que se dirige a mí, señor?
In the sense of being an idiot I’m not a fucking kid.”
En el sentido de ser idiota, no soy un condenado chico.