Translation for "frost bitten" to spanish

Frost bitten

adjective

• congelado

Translation examples

congelado adjective

We were twenty million miles away from the sun and I had a case of frost-bitten ears.
—Estábamos a treinta millones de kilómetros del Sol y yo tenía las orejas congeladas.

Exactly at eleven that night I came for my pay with bleeding hands and frost-bitten legs.
A las once en punto me presenté ante él con las manos ensangrentadas y los pies congelados a cobrar la paga.

Yo had fought his way over to our place during the first part of the storm, found that we were gone and returned, two frost bitten ears for his efforts.
Yo había ido hasta nuestra casa durante la primera parte de la tormenta, vio que nos habíamos marchado y regresó, con las orejas congeladas por el esfuerzo.

His interest was not in the stupefied drunks, but in some wooden crates that had been jettisoned from an ox-drawn waggon to make space for wounded and frost-bitten men.
Él no estaba interesado en los borrachos aturdidos, sino en unos cajones de embalaje que se habían sacado de una carreta tirada por bueyes para hacer espacio a los soldados heridos y congelados.

They were both of them much disfigured, Pullings by a great sword-slash right across his face, and West by the loss of his nose, frost-bitten south of the Horn;
Ambos estaban muy desfigurados, Pullings debido a un sablazo que le habían dado en un lado de la cara y West a que había perdido la nariz porque se le había congelado al sur del cabo de Hornos;

He was half grey and half flaxen, and he had the eyes of fever and a high-bridged, frost-bitten nose. "Only a word," said Father Brown.
Su pelo era en parte gris en parte rubio pajizo, y tenía ojos febriles, así como una nariz aguileña que parecía congelada. –Sólo unas palabras -dijo el padre Brown-;

afterwards I found frost-bitten patches on them. The fungus itself was beautiful, glittering delicate stuff, icy-white, and shaped like the frost flowers on a window pane.
Los hongos en si eran de una bella especie, brillando como objetos delicados, de un blanco helado y daban el aspecto de flores congeladas por una helada de invierno al exterior de una ventana.

Zadig was tall, with a long, thin neck, and a face that had the look of being permanently frost-bitten because of the webbing of cracks that radiated outwards from the twin spots of colour on his bright, pink cheeks.
Zadig era un hombre alto, de cuello largo y fino, y rostro que parecía indefectiblemente congelado debido a la trama de grietas que irradiaban desde sus relucientes mejillas sonrosadas.