Translation for "front-runner" to spanish

Front-runner

noun

• favorito

Translation examples

favorito noun

Trouble is Ronnie’s not exactly a front-runner at this point.
El problema es que en esos momentos Ronnie no es exactamente un favorito de la competición.

‘You are – must be – a front runner for Portmore’s job.
Eres, y debes de ser, el favorito para hacerte con el puesto de Portmore.

She’d been nominated this year, and she was the front-runner to win a fifth Oscar in a few weeks.
Habían vuelto a nominarla ese año y era la favorita para hacerse con un quinto Oscar al cabo de unas semanas.

I know of no election in which the front-runner has dropped ten points over the last weekend.
–No sé de ninguna elección en la que el candidato favorito haya perdido diez puntos en la última semana.

The initial front-runner was the Columbia, the monoplane in which Chamberlin and Acosta had set their endurance record just before Easter.
Al principio, el favorito era el Columbia, el monoplano con el que Chamberlin y Acosta habían batido el récord de resistencia justo antes de Semana Santa.

Incumbents and front-runners obviously have more cash, but they only spend a lot of it when they stand a legitimate chance of losing;
Los políticos en ejercicio y los favoritos poseen más dinero en efectivo, pero sólo desembolsan gran parte de éste cuando reconocen una posibilidad legítima de perder;

Ean?” she asked. “Ean’s a little trickier, but trust me, he’s important.” Neena squinted. “So then … they’re all front-runners?” I sighed.
—preguntó. —Ean es un poco más complicado. Pero, créeme, es importante. Neena me lanzó una mirada sesgada. —Entonces… ¿Todos son favoritos? Suspiré. —Supongo.

One deputy who introduced me at an election rally when I was the front-runner ended up with a transfer out to the courtroom in the Antelope Valley jail.
Un ayudante del fiscal al que me presentó en un mitin electoral cuando yo era el candidato favorito terminó trasladado al tribunal de la cárcel de Antelope Valley.

It wasn’t until the first major debate that my poll numbers surged, placing me in the top tier of candidates behind the front-runner, Kathy Brandt.
Hasta mi primer debate importante no subieron notablemente mis números en las encuestas, que me situaban entre los primeros candidatos, por detrás de la favorita, Kathy Brandt.