Translation for "front-gate" to spanish

Front-gate

• puerta principal
• puerta de entrada
• frente-gate

Translation examples

puerta principal

Security at the office in Kigali was lax in the extreme; private security officers did not check identifications; they were observed sleeping at their posts and were not supervised by international staff on nights and weekends; pass procedures were so poor as to be non-existent; the front desk and front gate were observed unattended, with the gate and front door wide open.
La seguridad en la oficina de Kigali era escasa; los oficiales privados de seguridad no verificaban la identificación; se observaba que dormían en sus puestos y no los supervisaba el personal internacional por las noches ni los fines de semana; los procedimientos relativos a los pases eran tan malos que eran casi inexistentes; se observaba que la oficina de información y la verja de entrada no tenían atención, y la verja y la puerta principal estaban abiertas.

When the Special Rapporteur approached the house he was greeted at the front gate by two police constables, who explicitly stated that the residence was a facility of FIA (a "rest house").
Cuando el Relator Especial se aproximó a la casa fue saludado en la puerta principal por dos policías, que declararon explícitamente que la residencia era un servicio del SIF (una "casa de reposo").

Checked the front gate.
Hemos revisado la puerta principal.

To the front gate!
¡A la puerta principal!

Front gate, 93850 coming out.
Puerta principal, 93850 sale.

There's the front gate.
- Ahí está la puerta principal.

Right out the old front gate.
Por la puerta principal.

Yeah, it's the front gate.
- Sí, la puerta principal.

In the front gate of Trinity.
En la puerta principal de Trinity.

They’d arrived at the front gate.
Habían llegado a la puerta principal.

The portcullis on the front gate… grows,
-El rastrillo de la puerta principal...

They are all in a row at the front gate.
Se alinean ante la puerta principal.

She's working the front gates."
Ella está trabajando la puerta principal.

And the guardhouse at the front gate?
– ¿Y en la caseta del guarda de la puerta principal?

Then let's not go to the front gate.
—Entonces no pasemos por la puerta principal…

puerta de entrada

Shot and killed when he stabbed a soldier near the front gate of a military camp in Khan Younis. (H, JP, 5 Sept. 1993)
Muerto a tiros cuando apuñaló a un soldado cerca de la puerta de entrada de un emplazamiento militar en Jan Yunis. (H, JP, 5 de septiembre de 1993)

"On 17 April 2005, approximately 1,000 to 2,000 people assembled and surrounded the Consulate General of Japan and the residence of the Consul General of Japan in Shenyang, the People's Republic of China, and threw stones, eggs, bottles of ink, plastic bottles and other items at both buildings, which resulted in damage to the front gate of the Consulate General and the outside walls of the residence.
El 17 de abril de 2005, entre 1.000 y 2.000 personas rodearon el Consulado General del Japón en Shenyang (República Popular China), así como la residencia del Cónsul General del Japón en esa misma ciudad, y arrojaron piedras, huevos, botellas de tinta, botellas de plástico y otros objetos contra ambos edificios, lo que causó daños a la puerta de entrada del Consulado General y las paredes exteriores de la residencia del Cónsul.

The front gates of hell.
Aquí está la puerta de entrada al infierno.

Never. You're our front gate."
Nunca. Son ustedes nuestra puerta de entrada.

It took two of us just to push in that front gate.
Teníamos que empujar los dos para que la puerta de entrada se abriera.

He passed the plaster elephant over the front gate.
Pasó bajo el elefante de yeso que coronaba la puerta de entrada.

With a push, Atticus started us toward the Radley front gate.
Atticus nos empujó y partimos hacia la puerta de entrada del patio trasero de los Radley.

Ten minutes later the truck reached the front gate of the fortress prison.
Diez minutos más tarde la furgoneta llegó a la puerta de entrada de la fortaleza.

Mickey Mouse, Goofy, and Snow White greeted everybody at the front gates.
Mickey Mouse, Goofy y Blancanieves saludaban a todo el mundo en las puertas de entrada.

He saw a couple of private security guards talking and smoking by the front gates.
Vio a un par de guardias de seguridad privada hablando y fumando junto a la puerta de entrada.

I soon got in the habit of locking the front gate, it was only a grille, but had a lock.
No tardé en adoptar la costumbre de cerrar con llave la puerta de entrada al jardín. Era sólo de rejilla de madera, pero tenía una cerradura.