Translation examples
While AOC has not adequately explained why it required three temporary office facilities, as discussed in paragraph above, the Panel finds that AOC would have had to carry on its operations from somewhere given that it was forced to evacuate the field office.
Aunque la AOC no ha explicado debidamente por qué necesitó otras tres oficinas provisionales, según se indica en el párrafo 220 supra, el Grupo considera que la AOC habría tenido que continuar sus operaciones en algún lugar, ya que se había visto obligada a evacuar la oficina exterior.
He’s from somewhere to the west.
Es de algún lugar al oeste.
From somewhere in the house.
Procedente de algún lugar de la casa.
It came from somewhere outside of him.
Venía de algún lugar fuera de él.
He came from somewhere in Andalusia.
Era de algún lugar de Andalucía.
It came from somewhere in an alley.
Provenía de algún lugar de un callejón.
Water dripped from somewhere.
Goteaba agua de algún lugar.
But the pain came from somewhere.
Pero el dolor viene de algún lugar.
Music was coming from somewhere.
Llegaba música de algún lugar.
From somewhere water dripped.
Por algún lugar goteaba el agua.
“She had to graduate from somewhere.”
—Se tuvo que graduar en alguna parte.
She recognized them from somewhere.
Las había oído en alguna parte.
Dinner appeared from somewhere.
La cena apareció de alguna parte.
“But the Shu are getting it from somewhere.”
—Pero de alguna parte lo estarán sacando los shu.
But he had to have learned that from somewhere.
Pero tuvo que aprenderlo en alguna parte.