Translation for "from one side" to spanish

From one side

• por un lado
• de un lado

Translation examples

por un lado

There's all Germany from one side, and the German Parliament on the other side, in which people are brought through elections.
Por un lado tenemos Alemania entera y, por el otro, el parlamento alemán. Las elecciones son las que llevan allí a la gente.

Brick Bardo: You can flush the toys out from one side. I can bait them from the other.
Tú puedes distraer a los juguetes por un lado y yo los ataco desde el otro.

They attacked us from one side at the bridge.
Nos atacaron por un lado del puente.

These battles are a joke. They attack areas that the V.C. have already vacated... or they attack from one side and they leave the enemy an escape route.
Atacan áreas que el Viet Cong ya desocupó o atacan por un lado y le dejan al enemigo campo abierto para escapar por detrás.

From one side, Figgis and Munro appeared.
Por un lado, desde el bosque, aparecieron Figgis y Munro.

She looked at Max from one side, then the other.
La mujer miró a Max por un lado y después por el otro.

de un lado

Go from one side of the room to the other.
Ir de un lado de la habitación a la otra.

From one side to the other, it's 100,000 light years.
De un lado a otro, es 100.000 años luz.

I could jump from one side to the other like this.
Podría saltar de un lado a otro así.

Wiggling swinging her buttocks from one side to the other.
Meneaba contorneando el culo de un lado para el otro.

Low notes come from one side.
Las notas graves vienen de un lado.

So they go from one side to the other.
Las pondremos de un lado al otro.

You feel the weight shift from one side to the other?
¿Sientes como el peso bascula de un lado al otro?

Romeo, from one side, spots Juliet, from the other.
Romeo, de un lado, ve a Julieta, del otro.

From one side to the other.
Pasaste de un lado al otro.

It was shooting from one side of the sky to the other side.
Volaba de un lado del cielo al otro.

I pace from one side of the lockers to the other.
Camino de un lado a otro de los casilleros.

Intrusions from one side charge into the aims of the other.
Las intrusiones de un lado chocaban contra los objetivos del otro.

The web stretched from one side of the corridor to the other.
La red se extendía de un lado a otro del corredor.