Translation for "side one" to spanish

Side one

• lado uno
• uno de los lados

Translation examples

lado uno

There are seven established field stations on the Pakistan side of the line and three on the Indian side, one field station (Baramula) remains closed.
Hay siete puestos establecidos sobre el terreno en el lado pakistaní de la línea y tres en el lado indio, y un puesto (Baramula) que permanece cerrado.

The project provides for the construction of four dams: two on the Brazilian side, one between the two countries and one on the Bolivian side.
El proyecto prevé la construcción de cuatro represas, dos en el lado brasileño, una binacional y otra en el lado boliviano.

That track at the end of side one, oh...
Esa pista al final de lado uno, oh ...

Back, side, one, two, three, kick.
Atrás, al lado, uno, dos, tres, patada.

When it comes down to makin' out, whenever possible, put on side one of Led Zeppelin IV.
Cuando llegue el momento de hacer el amor siempre que sea posible, pon el lado uno de "Led Zeppelin IV". - Este es un lindo auto.

On the other side, one needs friends.
En el otro lado, uno necesita amigos.

Side by side, one founds overwhelming noise and deep serenity, cruelty and kindness, dark ignorance and the highest wisdom.
Lado a lado, uno encuentra ruido ensordecedor y profunda serenidad. Crueldad y gentileza, ciega ignorancia y la mayor sabiduría.

Okay? On the flip side, one or possibly more of us will get some action this weekend.
Por otro lado, uno o posiblemente más de nosotros va a tener algo de acción este fin de semana.

This is the end of side one.
Este es el final del lado uno.

Top five side ones. Track ones.
Las 5 mejores primeras pistas del lado uno.

What's track five on side one of Born to Run?
¿Cuál es la pista 5 del lado uno del album Born To Run?

One side, one side.
¡A un lado, a un lado!

"And she'll take off her gloves; and she'll lay one on this side, one on that.
Y se quitará los guantes y dejará uno a este lado y el otro al otro lado.

From the side, one of his friends muffled a guffaw;
Desde un lado, uno de sus amigos ahogó una carcajada;

uno de los lados

Wren started at a hint of movement in the darkness to one side—one that another would not have seen but did not escape her.
Wren se sobresaltó al detectar señales de movimiento en las sombras en uno de los lados; algo que hubiese pasado inadvertido para un observador menos atento.

We crossed a bridge and arrived at an enormous iron gate with angels on either side. One side of the gate was standing open, and we passed through it.
Atravesamos un puente. Delante de nosotros, un enorme portón de hierro —flanqueado por dos ángeles— tenía uno de los lados abiertos. Y entramos.