Translation for "from name" to spanish

From name

• del nombre

Translation examples

del nombre

It is noteworthy that many of these settlements bear full or abbreviated names derived from the Torah, from names of alleged ancient Jewish settlements or from Hebrew corruptions of some Arabic place-names.
Cabe mencionar que muchos de esos asentamientos tienen nombres completos o abreviados procedentes de la Tora, de nombres de supuestos asentamientos judíos antiguos o de corrupciones hebreas de algunos topónimos árabes.

9. The following review of [name of State under review]'s implementation of the Convention is based on the self-assessment report received from [name of State under review], the outcome of the constructive dialogue between the experts from [names of the two reviewing States], by means of [communication media, such as telephone conferences, videoconferences, e-mail exchanges, face-to-face meetings etc.] and involving [names of experts involved].
9. El siguiente examen de la aplicación de la Convención por [nombre del Estado objeto de examen] se basa en el informe de autoevaluación recibido de [nombre del Estado objeto de examen], el resultado del diálogo constructivo entre los expertos de [nombres de los dos Estados examinantes], por medio de [los medios de comunicación, tales como conferencias telefónicas, videoconferencias, intercambio de correo electrónico, presencial, etc.] y la participación de [nombres de los expertos participantes].

The adjectives derived from names of countries and territories, as well as names of citizens and inhabitants have been provided in line with the opinion provided by the Orthography and Onomastics Commission of the Council for the Polish Language.
Los adjetivos derivados de los nombres de los países y territorios, así como los nombres de los ciudadanos y habitantes, se atienen a la opinión de la Comisión de Ortografía y Onomástica del Consejo del Idioma Polaco.

5. The following review of the implementation by [name of State under review] of the Convention is based on the comprehensive self-assessment checklist received from [name of State under review] and the outcome of the constructive dialogue between the experts from [names of the two reviewing States and the State under review], by means of [communication media, such as telephone conferences, videoconferences, e-mail exchanges, face-to-face meetings] and involving [names of experts involved].
5. El siguiente examen de la aplicación de la Convención por [nombre del Estado objeto de examen] se basa en la lista amplia de verificación para la autoevaluación recibida de [nombre del Estado objeto de examen] y en el resultado del diálogo constructivo entre los expertos de [nombres de los dos Estados examinadores y el Estado objeto de examen], por medio de [medios de comunicación utilizados, tales como conferencias telefónicas, vídeoconferencias, intercambio de correo electrónico, reuniones presenciales] y con la participación de [nombres de los expertos participantes].

The minute those clever ones get away from name, rank and serial number...
En cuanto estos listillos se salen del nombre, rango y número de serie...

- Yeah. You won't find much, apart from name, physical description and maybe a photo.
Pero tampoco tendrás mucho, aparte del nombre, la descripción y quizás una foto.

Rumours. Rumours passing from mouth to mouth, from window to window, from name to name, rumours resounding like a changing melody, propagating like weeds.
Rumores. El rumor del rumor de boca en boca, de ventana en ventana, de nombre en nombre, el rumor que retumba como una melodía cambiante, que fecunda como un mal polen.