Translation for "from head to tail" to spanish

From head to tail

• de la cabeza a la cola

Translation examples

de la cabeza a la cola

It was solid black from head to tail except for the eyes, which stared at him unblinkingly.
Negro de la cabeza a la cola, salvo los ojos que lo miraban sin pestañear.

It was the photographer’s companion. “Well, then, here I am, the whole beast from head to tail.
—le susurra el acompañante del fotógrafo—. Pues aquí me tiene, enterito, de la cabeza a la cola.

The blade cut clean through the beast, cutting it into two pieces from head to tail.
La hoja atravesó limpiamente a la bestia de la cabeza a la cola y la partió en dos.

He examined old Brownie from head to tail, from shoulders to hooves, looked into his mouth and even inside his ears!
Reconoció al viejo Browny de la cabeza a la cola y desde el morro al abdomen. Le miró la boca e incluso el interior de las orejas.

Sophie sat on her heels on the bed, with the mouse in her lap, stroking it rhythmically with her fingertip, from head to tail, pressing a groove into the fine fur.
Sophie se acuclilló en la cama con el ratón en el regazo, dándole golpecitos rítmicos con la yema del dedo, de la cabeza a la cola, haciendo un surco en la piel delicada.

the talon whistled through the air like a gigantic sword, and the hapless wolf howled in maniacal agony as, split from head to tail, it dissolved in a flurry of black smoke.
la garra silbó en el aire como una espada gigantesca, y el desventurado animal lanzó un aullido de maníaca agonía al tiempo que, partido en dos de la cabeza a la cola, se disolvía en un remolino de humo negro.

Tearing off its legs had barely slowed it. Its body was ar-rnored from head to tail, and even with his huge teeth and tremendous strength Cheney hadn’t been able to do much damage to it.
Cheney le había arrancado las patas, sin conseguir nada. Su cuerpo era una verdadera armadura de la cabeza a la cola y el perro no había conseguido hacerle mucho daño ni con sus dientes, ni con su tremenda fuerza.

They came nearer, the thud of hooves muffled by the grass, and she saw that there were three riders each leading a saddleless horse on a long rein, and they were no longer brown but jet black from head to tail with trappings of dark leather burnished by the sun.
Se acercaron más, el golpeteo de los cascos ahogado por la hierba, y Freda vio que había tres jinetes, cada uno con un caballo desensillado sujeto por una larga rienda, y ya no eran pardos sino negro azabache de la cabeza a la cola, con aderezos de cuero oscuro bruñido por el sol.