Translation for "frightened out" to spanish

Frightened out

• asustado
• asustado a cabo

Translation examples

asustado

“He’s frightened out of his wits about this French affair.
Está totalmente asustado por el caso French.

“That man sounded terribly frightened out there in the woods,”
«Aquel hombre parecía terriblemente asustado allá en el bosque», dice.

“I have no proof, Colonel,” stammered Lituma, frightened out of his wits.
—No tengo pruebas, mi Coronel —balbuceó el guardia, asustado—.

A girl's laugh drifted up from the rocks and died away as if frightened out of existence by the sudden stillness.
La risa de una muchacha subió flotando desde las rocas y se apagó como asustada por el silencio repentino.

They bellowed, eyes rolling, frightened out of their wits, and gave no indication that they were even considering slowing down.
Los kodos rugían, con los ojos en blanco, asustados más allá de lo imaginable, y no daba la sensación de que fueran a aminorar su marcha.

When we were thinking about snakes and spiders and ghosts and .what not, I tell you I was frightened out of my wits.
Cuando estábamos pensando en víboras, arañas, fantasmas y cosas semejantes, te digo que me sentí muy asustada.

The poor things would be frightened out of their minds, and sick from weather they weren’t used to, but they’d still scare me.
Los pobrecitos debían estar asustados de muerte, y enfermos por un clima al que no estaban acostumbrados, pero aun así me darían miedo.

Startled, for this was not like the rest of the lesson, he jerked up in his flight, feeling like a crow frightened out of a tree.
Sobresaltado, porque aquello no era como el resto de la lección, ascendió repentinamente en su vuelo, como un cuervo asustado que abandona la copa de un árbol.

And there they were, both of them, behaving like automata and, he felt sure, frightened out of what wits they still, however precariously, commanded.
Y ahí estaban, los dos, comportándose como autómatas y, él tuvo la certeza, asustados hasta perder la poca aunque precaria lucidez que tuviesen.