Translation for "friezes" to spanish

Friezes

noun

• friso

Translation examples

friso noun

In this regard, I would like to express the hope that cases such as the return to Cyprus of the mosaics of Panayia Kanakaria and the return to Greece by the University of Heidelberg of a fragment from the Parthenon's north frieze will lead the way to greater awareness and further restitution of cultural property, including the Elgin Marbles, which have become the litmus test for the success of this lofty endeavour.
En este sentido, quiero expresar la esperanza de que los casos tales como la devolución a Chipre de los mosaicos de Panayia Kanakaria y la devolución a Grecia por parte de la Universidad de Heidelberg de un fragmento del friso norte del Partenón abrirán el camino a una mayor conciencia y a la posterior devolución de los bienes culturales, incluidos los Mármoles de Elgin, que es la prueba de fuego para el éxito de esta noble tarea.

At this point, I am very pleased to inform the Assembly of the return, from the University of Heidelberg, of a fragment from the Parthenon's north frieze.
En este punto, me siento muy complacido de informar a la Asamblea General sobre la reciente devolución, por la Universidad de Heidelberg, de un fragmento del friso norte del Partenón.

The British Museum hopes to organize an international conference on the cleaning and conservation of the friezes, to which Greece and UNESCO could send an expert, in November 1999.
El Museo Británico desearía organizar una conferencia internacional en noviembre de 1999 sobre la limpieza y la conservación de los frisos, reunión en la que podría participar un experto designado por Grecia y la UNESCO.

The Parthenon, the frieze of Phydias.
El Partenón, el friso de Fidias.

But err, take a look at this frieze here.
Sin embargo, errar, eche un vistazo a este friso aquí.

Maybe we should have a frieze.
Quizas necesitariamos una frisa.

You see all the animal paintings and friezes?
¿Ves las pinturas de animales y los frisos?

"whose wreathed friezes intertwine "the viol, the Violet, and the vine
cuyos ensortijados frisos entrelazan la viola, la violeta y la vid.

Have you seen the friezes?
¿Ha visto qué frisos?

Amongst them, The Life Frieze.
Entre ellas, El Friso de la Vida.

- Okay, but we're looking for a frieze fragment,
- Sí pero buscamos un fragmento de friso...

The newspaper Aftenposten attacks The Life Frieze as being
El periódico Afterposten... ataca El Friso de la Vida por ser...

The frieze of skulls!
Los frisos con cabezas de muerto.

We were like runners in a frieze.
Éramos como corredores en un friso.

Elaborate frieze and pediment.
Friso y frontón profusamente elaborados.

It’s like that damned frieze at Pisa.
Es como ese friso del demonio de Pisa.

“He’s over there, near the gilded frieze.
—Está allí, debajo del friso dorado.

On the frieze were pictured the exploits of Alexander.
En el friso estaban retratadas las proezas de Alejandro.

There should have been a pair of these friezes.
Debería haber dos frisos.

Under the cornice hung a painted frieze.
Bajo la cornisa habían pintado un friso.

Another crude rocket shot out of the crumbling frieze.
Otro proyectil surgió del friso.