Translation for "friends-both" to spanish

Friends-both

• amigos-ambos
• amigos, tanto

Translation examples

amigos-ambos

The author and his friend, both of whom were drunk, verbally provoked Aleksei Naumkin and Dimitrii Chikin in order to start a fight.
El autor y su amigo, ambos en estado de ebriedad, provocaron de palabra a Aleksei Naumkin y Dimitrii Chikin para iniciar una pelea.

Two friends, both writers both such successes?
¿Dos amigas, ambas escritoras, ambas exitosas?

It's not about hiding. I mean, you are my friends, both of you.
No se trata de esconderse, quiero decir que son mis amigos, ambos.

When they had become friends, both were freshly married and freshly published.
Cuando se hicieron amigas, ambas estaban casadas y acababan de publicar sus libros.

A cop? He turned around. No, it was the Friend. Both targets, Stephen thought excitedly, only thirty yards away.
¿Un policía? Se dio vuelta. No, era el Amigo. Ambos objetivos, pensó Stephen con excitación, a sólo treinta metros.

amigos, tanto

6. In order to maintain international support for her efforts to re-establish the dialogue between the parties and avoid slipping backwards in the peace process, my Special Representative maintained close and high-level contacts with the Group of Friends, both in Tbilisi and in the respective capitals, including in preparation for the high-level meeting of the Group of Friends to be held in Geneva on 13 and 14 December.
A fin de mantener el apoyo internacional a sus iniciativas encaminadas a restablecer el diálogo entre las partes y evitar retrocesos en el proceso de paz, mi Representante Especial mantuvo contactos estrechos y de alto nivel con el Grupo de Amigos, tanto en Tbilisi como en sus respectivas capitales, incluso en preparación de la reunión de alto nivel del Grupo de Amigos celebrada en Ginebra los días 13 y 14 de diciembre.

Claes has been a friend, both to you and me.
Claes ha sido un amigo, ... tanto tuyo como mío.

Lots of friends, both Greek and Roman.
Muchos amigos, tanto griegos como romanos.

He had friends, both in and out of publishing.
Él tenía amigos, tanto fuera como dentro del mundo editorial.