Translation examples
Palmer schaltete auf die Frequenz der Shuttles.
Palmer conectó con la frecuencia de los transbordadores.
»Evelyn«, sagte Julian auf separater Frequenz zu Chambers.
—Evelyn —le dijo Julian a Chambers por otra frecuencia—.
Es war, als habe er auf falscher Frequenz gesendet.
Fue como si hubiera emitido por una frecuencia equivocada.
Julian hatte die Information auf einer geschützten Frequenz erhalten, doch wie hatte er reagiert?
Julian había recibido la información a través de una frecuencia de radio protegida, pero ¿cómo habría reaccionado?
Die Waffe auf dem Stativ schwenkte herum und feuerte in kurzer Frequenz, drehte sich weiter.
El arma dio la vuelta sobre el trípode y disparó con frecuencias breves, a medida que seguía girando.
Schrie sie ihn an? Omura sendete auf einer anderen Frequenz, aber ganz sicher schrie sie ihn an, und plötzlich fühlte er sich ungerecht behandelt.
¿Le estaba gritando? Omura transmitía por una frecuencia distinta, pero seguramente le estaba gritando, y de repente Hanna se sintió injustamente tratado.
Erst nach einer ganzen Weile sprach Amber ihren Schwiegervater auf einer gesonderten Frequenz an, sodass die anderen das Gespräch nicht mit anhören konnten.
Sólo al cabo de un buen rato, Amber habló con su suegro por una frecuencia especial, de modo que el resto no pudiera oír la conversación.
Mit einer Frequenz von acht Schuss pro Sekunde zerfetzte das Gewehr die Wohnungstür, vor der sie eben noch gestanden hatte, drehte sich weiter, ihm hinterher auf seinem atemlosen Wettlauf.
Con una frecuencia de ocho disparos por segundo, el fusil hizo añicos la puerta de entrada del piso, delante de la cual la joven había estado hacía un momento, y siguió girando en pos de él, en una carrera agotadora.
Da wir ohnehin keine Satellitenverbindung haben, werde ich uns vier auf eine Frequenz zusammenschalten. Ab jetzt wird uns niemand mehr hören können, auch Carl nicht, wenn wir ihm zu nahe kommen sollten.
Puesto que ya no tenemos conexión por satélite, haré que los cuatro estemos conectados a través de una sola frecuencia, a partir de ahora ya nadie podrá escucharnos, ni siquiera Carl, en caso de que nos acerquemos a él.
Lui e Martina viaggiavano sulle stesse frequenze e lui si vestiva rozzo come lei e si assomigliavano anche se venivano da due mondi diversi, lo dimostrava il fatto che tutti e due amavano gli XTC, i Jesus & Mary Chain e gli Husker Du.
Martina y él viajaban por las mismas frecuencias y él llevaba ropa chunga como ella y se parecían aunque procedieran de mundos distintos, prueba de ello era que a ambos les gustaban los XTC, los Jesús & Mary Chain y los Husker Du.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test