Translation for "french politics" to spanish

French politics

• política francesa

Translation examples

política francesa

Indeed, he wished to make it clear that all the major French political groups had repeatedly condemned alliances with the far right, on a number of occasions.
Sin embargo, desea precisar que todas las grandes organizaciones políticas francesas han condenado las alianzas con la extrema derecha y han reiterado esa condena en diversas ocasiones.

I'm sure you know... that a condition accepted by Mr Trotsky... when he was granted asylum... was that he not get involved in French politics
Usted sabe que una condición aceptada por el Sr. Trotsky para beneficiarse del derecho de asilo fue no involucrarse en la política francesa.

That was the idea of so-called European trinity... Anglo-Saxon economy, French politics, German metaphysics, poetry, philosophy... as the basic...
Esa fue la idea de la así llamada trinidad europea... economía anglosajona, política francesa, metafísica, poesía y filosofía alemana... como el elemento esencial...

Like any other French person living in France, we know that the fate of the Jewish children was in fact a matter that interested the French political authorities.
Como cualquier otra persona francesa viviendo en este país, sabemos muy bien que el destino de los niños judíos era de hecho una cuestión que interesaba a las autoridades políticas francesas.

No, defeat was the inevitable consequence of French politics.
No, la derrota era una consecuencia inevitable de los políticos franceses.

French politics, revolutionary:
Política francesa revolucionaria:

On the condition that the revisionist leaders forget to tell the workers the originality of the French political life.
Bajo condición de que los dirigentes revisionistas... los obreros... y la originalidad de la vida política francesa.

In other words, we’re gonna find ourselves enmeshed in French politics, in situations we can’t resolve.
Dicho de otra manera, nos vamos a ver afectados por la política francesa, metidos hasta el cuello en situaciones que no podemos resolver.

Was it really all over for the two parties that had dominated French political life since the birth of the Fifth Republic?
¿Iban a ser barridos los dos partidos que estructuraban la vida política francesa desde el inicio de la Quinta República?

In the liberated towns, there was seldom any clear authority, while dozens of French political parties squabbled for power.
En las ciudades liberadas rara vez existía una autoridad definida, pues docenas de partidos políticos franceses se peleaban por el poder.

Occasionally he attended “working luncheons” at which French political figures met with the press, and for which he had to pay in advance.
De vez en vez tomaba parte en almuerzos de trabajo con periodistas y políticos franceses, que debía liquidar por adelantado.

He was a curiosity in French politics, a Premier who had never been Premier before, and was now Acting Foreign Minister as well.
Era un caso curioso en la política francesa, un primer ministro que lo era por primera vez y que ahora incluso había asumido la cartera del Ministerio de Asuntos Exteriores.

His influence permeated French education and significant elements in French politics from 1906, the year of Dreyfus’s rehabilitation, to the late 1940s.
Su influencia impregnó la educación francesa e importantes elementos de la política francesa desde 1906, el año de la rehabilitación de Dreyfus, hasta finales de la década de los años cuarenta.

French political prisoners had been interned in Drancy and imprisoned in Fresnes—and hundreds of thousands of French Jews had been deported to concentration camps in Germany.
Los prisioneros políticos franceses habían sido internados en Drancy y Fresnes y cientos de miles de judíos galos habían sido deportados a campos de concentración en Alemania.

For at bottom the issue is one of the general character of French politics, of the secular divisions within French society, including those between intellectuals and the rest.
Porque, en el fondo, lo que se trata es la cuestión de la naturaleza general de la vida política francesa, de las divisiones seculares que atraviesan su sociedad, incluyendo las que se dan entre los intelectuales y el resto de ella.

421–7, who shows that Furet, writing under pseudonyms, was a prolific commentator on French politics, from a position well to the left of his later outlook, down to 1965.
421-427, que muestra que Furet escribió bajo seudónimo hasta 1965 muchos artículos sobre política francesa desde una postura mucho más de izquierdas que la que adoptaría después.

Abroad, after all, what has the French political class gained by abandoning the diplomatic and strategic independence the General bequeathed it, and returning to the Atlantic fold?
A fin de cuentas, ¿qué ventajas ha obtenido la clase política francesa a cambio de abandonar el legado de independencia diplomática y estratégica que dejó el general y de regresar al redil atlántico?