Translation for "freely than" to spanish

Freely than

• libremente que
• libertad que

Translation examples

libremente que

The feet moved more freely than the hands.
Los pies se movían más libremente que las manos.

Harry, Ron and Hermione talked more fully and freely than they had done all week, as the train sped them southwards.
Harry, Ron y Hermione hablaron más y más libremente que en ningún momento de la semana precedente, mientras el tren marchaba hacia el sur.

He was a diplomat, older than the Premier, and obviously an associate of long standing, an ally who could speak somewhat more freely than the other two.
Era un diplomático, de más edad que el Premier, y obviamente un asociado de largo historial, un aliado que podía hablar, en cierto modo, más libremente que los otros dos.

In newspapers and magazines, both print and electronic, in book clubs and blogs, in television interviews and in radio format, reviews proliferate more freely than ever before.
En los diarios y revistas, tanto impresos como digitales, en los clubes del libro y los blogs, en entrevistas televisivas y formato radial, las reseñas proliferan más libremente que nunca antes.

Forgive me, but older people speak more freely than younger ones—much of it is due to their unrecognized sense of importance where so-called secrets are concerned—and, of course, I knew that you and your wife, both Catholics, had been divorced.
Perdóneme, pero la gente mayor habla más libremente que los jóvenes, en parte debido a que se sienten importantes cuando se trata de los llamados secretos; y, por supuesto, yo sabía que usted y su mujer, católicos ambos, se habían divorciado.

libertad que

Prince Max talks a great deal more freely than I do.
El príncipe Max se expresa con mucha más libertad que yo.

it caused people to talk more freely than ever before in their lives;
hacía que la gente hablase con mayor libertad que nunca antes en sus vidas;

Tim observed, “to confide in you a damn sight more freely than in me.”
—Parece —señaló Tim— que le hace confidencias con mucha más libertad que a mí.

Now she knew why she had spoken so freely to Bek in the camper, more freely than she had ever intended.
Ahora sabía por qué le habló a Bek con tanta libertad en la tienda, con más libertad de la que pensaba.

He has access to men and horses, he can travel more freely than either of us.
Tiene acceso a hombres y caballos, y puede viajar con más libertad que cualquiera de nosotros.

Lisbeth talked to him more freely than to Antoine, though it was with the elder brother she behaved more childishly.
Lisbeth le hablaba con mayor libertad que a Antoine, pese a mostrarse más infantil con el hermano mayor.

It enabled the Closed Council to meet in session and communicate more freely than through the usual restricted neural channels.
Eso permitía que el Consejo Cerrado celebrara sus sesiones y se expresara con más libertad que a través de los canales neuronales restringidos habituales.