Translation for "freely chosen" to spanish

Freely chosen

• libremente elegido

Translation examples

libremente elegido

(b) Ensure the equal access of women and men to freely chosen occupations.
b) Velar por la igualdad de acceso de mujeres y hombres a ocupaciones libremente elegidas.

Right to gain a living by work freely chosen
El derecho a ganarse la vida con un trabajo libremente elegido

2. Policy for the promotion of full, productive and freely chosen employment
2. Política destinada a promover el empleo pleno, productivo y libremente elegido

Difficulties in the way of achieving full, productive and freely chosen employment
Dificultades para alcanzar el pleno empleo, productivo y libremente elegido

The promotion of effective and freely chosen employment of the population and prevention of unemployment
Contribución a la garantía de una ocupación eficaz y libremente elegida de la población y prevención del desempleo;

There is also domicile of choice, in other words, a person's freely chosen domicile.
Hay que añadir también el domicilio voluntario, es decir, el libremente elegido por cualquier persona.

It is an obstacle to achieving full, productive and freely chosen employment.
Es un obstáculo para el logro del empleo pleno, productivo y libremente elegido.

Human rights learning for full, productive and freely chosen employment
Aprendizaje de los derechos humanos para lograr el empleo, pleno, productivo y libremente elegido

In this moving game-space, and from the freely chosen variations of the rules of the game, autonomy of place may be rediscovered, without reintroducing an exclusive attachment to the land, and thus, bring back the reality of the journey,
En este espacio movimiento del tiempo, y de las variaciones libremente elegidas de las reglas del juego, la autonomía del lugar se puede reencontrar, sin reintroducir una vinculación exclusiva al suelo, y con ello recobrar la realidad del viaje,

This is the voluptuous exile freely chosen.
Este es el voluptuoso exilio libremente elegido.

There was no joy Pierce knew like the joy of finding himself freely chosen by the object of his desire, no joy even remotely like it.
Para Pierce Moffett no había felicidad comparable a la de sentirse libremente elegido por el objeto de su deseo;

[Possible mentn of psychotherapy, but now in upbeat terms: psychth now ‘freely chosen’ rather than ‘straw dsprtly clutched at.’] J.O.R.
[Posible mención de psicoterapia, pero ahora en términos optimistas: ahora psicoter. es «libremente elegida» y no «una esperanza a la que aferrarse desesp.».] J.

It is an all-encompassing, all-excluding occupation, an urgent priority, a freely chosen servitude that turns its victims (its lucky victims) into slaves.
Es una dedicación exclusiva y excluyente, una prioridad a la que nada puede anteponerse, una servidumbre libremente elegida que hace de sus víctimas (de sus dichosas victimas) unos esclavos.

On his freely chosen path, he often has to get up earlier than he would like, speak to people from whom he learns nothing, make certain sacrifices.
En su camino libremente elegido, tiene que levantarse en horas que no le gustan, hablar con gente que no aporta nada, hacer algunos sacrificios.

“It may be that much of what we are accustomed to describe as evil, and evil freely chosen, is instead an illness due to some lesion of the nervous system, and that the Devil himself is simply a malformation of the cerebrum.”
Tal vez mucho de lo que estamos acostumbrados a calificar de maldad, y maldad libremente elegida, sea, por el contrario, una enfermedad provocada por una lesión del sistema nervioso y que el mismo Demonio sea tan sólo una malformación del cerebro.

That is why not. Afraid that what she would hear would—hear only a bad father, deficient man, uncaring, selfish, and then the last of the freely chosen bonds between us would be severed.
Esa es la verdad. Tenía miedo de que lo que ella oyera… De que oyera solo a un mal padre, a un hombre lleno de defectos, indiferente, egoísta, y de que entonces se cortara el último de los vínculos libremente elegidos que todavía nos unían.