Translation for "freed themselves" to spanish

Freed themselves

• liberados
• liberado

Translation examples

liberados

“Your men there freed themselves,” Cadsuane said.
—Que tus hombres se han liberado por sí solos —contestó Cadsuane—.

In time, they freed themselves and partially reclaimed their rights.
Con el tiempo, ellas se habían liberado y recuperado parcialmente sus derechos.

Her distorted feet had freed themselves from the cover.
Los deformes pies se habían liberado de la colcha.

Both lunatics and mystics have freed themselves from the conventional static intellectual patterns of their culture.
Tanto los lunáticos como los místicos se han liberado de los patrones intelectuales estáticos de su cultura.

She was surrounded by men and women who’d been born in Africa, or born in chains, who had freed themselves or escaped.
La rodeaban hombres y mujeres que habían nacido en África, o encadenados, que se habían liberado o habían escapado.

Sometimes now that the British Empire has been dissolved and I meet natives of one hot land or another who are triumphant in their claims to have freed themselves, I think of Nick;
A veces, ahora que se ha disuelto el Imperio británico y me encuentro con nativos de uno u otro cálido país, triunfantes en sus reivindicaciones de haberse liberado por sí mismos, pienso en Nick;

The Iranians had freed themselves from the Shah, America’s brutal policeman in the Gulf, only to find themselves living in a graveyard of theocracy, their democratic elections betrayed by men who feed off the hatred for America that now lies like a blanket over the Middle East.
Los iraníes se habían liberado del sha, de la brutal policía de los Estados Unidos en el Golfo, para encontrarse viviendo en un cementerio de teocracia y ver sus elecciones democráticas traicionadas por hombres que alimentan el odio hacia los Estados Unidos que ahora cubre como un manto todo Oriente Próximo.

Christina, Tina to her friends, although she only had the one, Felicity – Fee. Tina and Fee running down the street, helter-skelter, screaming with laughter, like hostages who had freed themselves, although it wasn’t as if the doors of their care home were locked, or even as if anyone was bothered whether they were inside it or not.
Christina, Tina para los amigos, aunque solo tenía una: Felicity, Feli. Tina y Feli corrían calle abajo, en desbandada, chillando de risa, como rehenes liberadas por sí mismas, aunque tampoco era que las puertas de su hogar de acogida estuvieran cerradas con llave o que a alguien le importara que ellas estuvieran dentro o no.

to outlast even this next avatar of his servitude which he now faces: his enslavement to the demonic progeny of his own me-chanical curiosity, from which he will emancipate himself by that one ancient tried-and-true method by which slaves have always freed themselves: by inculcating their masters with the slaves' own vices-in this case the vice of war and that other one which is no vice at all but instead is the quality-mark and warrant of man's immortality: his deathless folly.
algo que le permitirá sobrevivir incluso el siguiente avatar de su servidumbre, el avatar con el que ahora se enfrenta: convertirse en esclavo de la progenie demoníaca de su propia curiosidad mecánica, de la que acabará por emanciparse mediante el antiguo método probado e infalible gracias al cual los esclavos se han liberado siempre: el de inculcar a sus amos sus propios vicios de esclavos; en este caso el vicio de la guerra y el otro que no es vicio en absoluto sino, por el contrario, marca de su nobleza y garantía de inmortalidad: su eterna locura.