Translation for "free-will" to spanish

Free-will

noun

• libre albedrío
• arbitrio
• propia voluntad
• dado
• su deseo

Translation examples

libre albedrío noun

Free will, Martha.
Libre albedrío, Martha.

Free will, brother.
Libre albedrío, hermano.

- The free will?
- El libre albedrio?

Free will... very pesky.
Libre albedrío. Molesto.

You have free will, you have free will, you have free will, - You have free will...
Tienes libre albedrío, tienes libre albedrío, tienes libre albedrío, tienes libre albedrío...

Free will, right? Yeah.
- Libre albedrío, ¿verdad?

Of your own free will, I might add." "Free will!"
Por su libre albedrío, me atrevería a decir. —¡Por mi libre albedrío!

“But—what about ‘free will’?
—Pero ¿qué hay del «libre albedrío»?

That friction is free will.
Esa fricción es el libre albedrío.

They relished their free will.
Saboreaban su libre albedrío.

Free will is an illusion.
El libre albedrío es una ilusión.

There was no such thing as free will.
Para él el libre albedrío no existía.

arbitrio noun

They consisted of 29 articles which, in accordance with article 1, States were free to apply in their entirety or in an amended form.
Se componen de 29 artículos que, según se establece en el artículo 1, los Estados pueden aplicar a su arbitrio, ya sea en forma total o excluyendo cualesquiera de sus disposiciones.

Big Data is supposed to be freeing knowledge from subjective arbitrariness.
El Big Data debe liberar el conocimiento del arbitrio subjetivo.

She walked back of the house, through the yard, where chickens and calves and dogs had free access, to the corrals.
Pasó por detrás de la casa, atravesando el patio, donde las gallinas, los terneros y los perros vagaban a su arbitrio, hasta llegar a los corrales.

In Gurkhul foreign travellers stay free only on the whim of the local governor, at risk of being taken as a slave at any moment.
La libertad de los forasteros que viajan por Gurkhul está al arbitrio del gobernador local y siempre se corre el riesgo de acabar convertido en esclavo.

propia voluntad noun

The persons in question come to Aruba of their own free will and are often registered as prostitutes, although a considerable number work "free-lance".
Estas mujeres llegan a Aruba por su propia voluntad y a menudo están registradas como prostitutas, aunque muchas de ellas trabajan "por su cuenta".

Of your own free will?
¿Por tu propia voluntad?

Of my own free will.
Por mi propia voluntad.

Not of my own free will.
No por propia voluntad.

Of her own free will.
Por su propia voluntad.

I volunteered this of my own free will.
Vine por propia voluntad.

Surrender at my own free will.
Entregado a mi propia voluntad.

Respect your awn free will.
Respetar tu propia voluntad.

He’s with us, of his own free will.
Está con nosotros por su propia voluntad.

she went of her own free will.
ella se fue por propia voluntad.

Apparently of her own free will.
Probablemente por propia voluntad.

He came of his own free will.
Ha venido él, por propia voluntad.

I say it of my own free will.
Lo digo por mi propia voluntad.

dado noun

And since this level of education is compulsory, the State is obliged to provide it free of charge.
Dado que este ciclo educativo es obligatorio, el Estado está obligado a garantizar su gratuidad.

‘I’ve given you free rein, always.
Siempre te he dado rienda suelta.

But Ravelstein was unusually free from such preoccupations and grievances.
Pero Ravelstein no era dado a esas preocupaciones y quejas.

“I’ve given Carter Hemmings a free hand with that.
—En cuanto a eso, le he dado carta blanca a Carter Hemmings.

Freeing her was not within the specific orders she had given him.
Liberarla no había sido una de las órdenes específicas que ella le había dado.

“We’ve given him a perfectly free hand,” explained Maxton.
—Le hemos dado libertad absoluta —contestó Maxton—.

su deseo noun

People are free to buy and sell clothing of their choice.
Existe la libertad de comprar y vender la ropa que se desee.

ICRC is free to visit them whenever it wishes.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) las visita cuando lo desea.

Advice is generally given free of charge and, if so desired, anonymously.
En general, el asesoramiento es gratuito, y, si se desea, anónimo.

And she will go with me to death of her own free will as my wife.
Ella me acompañará en la muerte, según es su deseo, como mi esposa.