Translation for "free-for-all" to spanish

Free-for-all

noun

• rebatiña
• gresca
• refriega

Translation examples

rebatiña noun

Titus could always attract the friendship of the most unlikely men, so with adept diplomacy he persuaded Licinius Mucianus, the Syrian Governor, who was one of several statesmen who might himself have joined in the free-for-all, to set aside any jealousy he had felt toward Vespasian and abandon his own possible claim for power.
Tito era capaz de conseguir la amistad de las personas más inesperadas; así, con hábil diplomacia, persuadió a Licinio Muciano, el gobernador sirio, que era uno de los varios estadistas dispuestos a participar en la rebatiña, para que dejara de lado cualquier reparo que sintiera hacia Vespasiano y renunciara a una posible reclamación del poder.

refriega noun

It was a free-for-all on the order of Tombstone in the 1880s.
Era una refriega al estilo de Tombstone en la década de los ochenta del siglo XIX.

That race sorted them out, and so there was a gasping free-for-all for the seats, women and children last.
La carrera los seleccionaba y entonces tenía lugar una resollante refriega por los asientos, las mujeres y los niños, últimos.

Chen said that it was because of the Cultural Revolution that people had started a free-for-all, because that political convulsion had discredited politicians.
Chen respondió que el pueblo había iniciado la refriega a causa de la Revolución Cultural, precisamente porque esa convulsión política desacreditó a los políticos.

In a confused free-for-all in which so many adversaries were battling it out – three, six, twelve – these two alone had the last word.
En una refriega confusa donde combatieron tantos adversarios, tres, seis, doce, solo esos dos hacen honor a su palabra, al final.