Translation for "fraught with difficulty" to spanish

Fraught with difficulty

• lleno de dificultades
• plagada de dificultades

Translation examples

lleno de dificultades

The road ahead was, however, fraught with difficulties.
Sin embargo, el camino que hay por delante está lleno de dificultades.

It was a concept fraught with difficulties; for example, under draft article 40, paragraph 3, where an "injured State" included all other States if the internationally wrongful act constituted an international crime.
Se trata de un concepto lleno de dificultades; por ejemplo, con arreglo al párrafo 3 del artículo 40, en que la expresión "Estado lesionado" incluye a todos los demás Estados cuando el hecho internacionalmente ilícito constituye un crimen internacional.

However, the process of unification was fraught with difficulties.
Sin embargo, el proceso de unificación estuvo lleno de dificultades.

(12) On balance, the Commission has concluded that recommended draft principles would have the advantage of not requiring a harmonization of national laws and legal systems, which is fraught with difficulties.
12) En definitiva, la Comisión ha concluido que el proyecto de principios recomendado tendría la ventaja de no exigir una armonización de los sistemas jurídicos y los derechos nacionales, llena de dificultades.

While always sympathetic to the point of view that defining terrorism is too fraught with difficulties and overambitious, and that it was not really necessary for this study to make use of a precise or generally acceptable definition, the Special Rapporteur has throughout her work entertained the idea that scrutinizing the essential elements and manifestations of terrorism and attempting to elaborate with some precision on a delimitation of terrorism from the human rights and humanitarian law point of view would be valuable for the purposes of this study, in particular as regards the possible relationship of the criminal phenomenon of terrorism to the issue of accountability.
Aunque siempre ha acogido bien el punto de vista de que la definición del terrorismo es una tarea llena de dificultades y demasiado ambiciosa, y de que para este estudio no era realmente necesario contar con una definición precisa o aceptable en general, a lo largo de su trabajo la Relatora Especial ha sido siempre de la opinión de que estudiar los elementos fundamentales y las manifestaciones del terrorismo y tratar de delimitar con cierta precisión lo que es este fenómeno desde el punto de vista de los derechos humanos y del derecho humanitario resultaría provechoso a los fines de este estudio, en particular en lo que se refiere a la posible relación entre el fenómeno criminal del terrorismo y la rendición de cuentas.

It cannot be denied that this is an undertaking fraught with difficulties.
Sin duda, se trata de una tarea llena de dificultades.

Warren's job was fraught with difficulty and danger.
El trabajo de Warren estuvo lleno de dificultades y peligros.

The situation is too fraught with difficulties.
La situacion esta demasiado llena de dificultades

The Prime Minister's policy was fraught with difficulty and danger.
La política del primer ministro estaba llena de dificultades y peligros.

Their journey from the Deep South to New York was fraught with difficulty.
El viaje desde el sureste a Nueva York estuvo lleno de dificultades.

Questions of land-ownership in the Middle East are always fraught with difficulty.
El tema de la propiedad de la tierra en el Oriente Medio está lleno de dificultades.

I also know every one of them is fraught with difficulty, peril, and enormous out-of-pocket expenses.
También sé que cada uno de ellos está lleno de dificultades, peligros y enormes gastos.

plagada de dificultades

The project was massive. Expensive. Fraught with difficulties.
El proyecto era colosal, oneroso y plagado de dificultades.

This area turned out to be murky and fraught with difficulty.
Resultó ser un asunto tenebroso y plagado de dificultades.

The overland route between our countries was also fraught with difficulties.
La ruta terrestre entre nuestros países también estaba plagada de dificultades.

At the best of times, a mission like this is bound to be fraught with difficulties.
—En cualquier caso, una misión como esa suele estar plagada de dificultades.