Translation for "fourth-rate" to spanish

Fourth-rate

• cuarto
• cuarto de tasa

Translation examples

cuarto

But not so with third- or fourth-rate translators.
Pero no los traductores de tercera o cuarta categoría.

Charlatan, quack, and fourth-rate saw-bones.
Es un curandero y un charlatán, un matasanos de cuarta categoría.

A fourth rate, with fifty guns on two decks.
Uno de cuarta clase, con cincuenta cañones repartidos en dos cubiertas.

Second-rate, third-rate, and fourth-rate (Ringwood House was a specimen of the fourth-rate school), they exist by the dozen and the score in every London suburb and every provincial town.
De segunda, de tercera y de cuarta fila (Ringwood House era un ejemplo de las de cuarta), las hay por docenas y centenares en cualquier barrio londinense y en cualquier ciudad de provincias.

But I think I can manage to be a sort of fourth-rate burglar.
Pero creo que puedo arreglármelas para actuar como lo haría un ladronzuelo de cuarta categoría.

and the fourth-rate terraced house with fourteen-foot frontage and small back garden.
y, como cuarta categoría, la casa adosada con fachada de catorce pies y un pequeño jardín trasero.

The finest fourth-rate in the service: perhaps. But as Jack knew very well, the fourth-rates were a poor and declining class; they had been excluded from the line of battle this last half-century and more;
Probablemente era el mejor navío de cuarta clase de la Armada, pero, como Jack sabía muy bien, los navíos de cuarta clase eran escasos y tendían a desaparecer, y hacía más de medio siglo que los habían excluido de la línea de batalla.

"We going to sit here," said Fritz, "and listen to a fourth-rate Nancy Drew—"
—Nos vamos a sentar aquí —dijo Fritz— y escuchar a una Nancy Drew de cuarta...

Constance and Bob’s fourth-rate theater of sadism and despair started off rather simply.
El teatro de sadismo y desesperación de cuarta categoría de Constance y Bob se inició de un modo bastante simple.