Similar context phrases
Translation examples
In 1815 the Congress of Vienna laid down the foundations of Switzerland's permanent neutrality and in 1955 the Four-Power Conference did the same for Austria.
En 1815, el Congreso de Viena sentó las bases de la neutralidad permanente de Suiza y, en 1955, la Conferencia de las Cuatro Potencias hizo lo mismo respecto de Austria.
In 1815, the Congress of Vienna laid down the foundations of the permanent neutrality of Switzerland, and the four-Power Conference held in 1955 laid down the foundations of the permanent neutrality of Austria.
En 1815, el Congreso de Viena sentó las bases de la neutralidad permanente de Suiza y la Conferencia de las Cuatro Potencias, celebrada en 1955, sentó los cimientos de la neutralidad permanente de Austria.
By their moratorium, these four Powers are contributing to the non-proliferation of nuclear weapons among countries which are technologically ready for nuclear-weapon production and testing.
La moratoria impuesta por estas cuatro Potencias contribuye a la no proliferación de las armas nucleares entre los países que tienen la capacidad tecnológica para producirlas y ensayarlas.
Of the nuclear countries, only China did not join the four-Power moratorium.
Entre los Estados nucleares sólo China no se sumó a la moratoria de las cuatro Potencias.
149. In addition to the four Powers which approved the IMT Charter, 19 other States acceded to it as well.
149. Además de las cuatro Potencias que aprobaron el Estatuto del Tribunal Militar Internacional, se adhirieron a él otros 19 Estados.
273. A possible example of "joint" inseverable responsibility under international law was the responsibility of the Four Powers for Germany as a whole and Berlin prior to 1990.
En derecho internacional puede ser un ejemplo de responsabilidad "conjunta", pero no "separable", la responsabilidad de las cuatro Potencias respecto de toda Alemania y de Berlín antes de 1990.
Everybody said it was practically impossible to reach agreement on the status of Berlin in the Four Powers Agreement, and if participating parties to these negotiations had insisted on clearing up the objectives of these negotiations beforehand, I am afraid they would never have managed to reach anything.
Todos consideraban prácticamente imposible que las cuatro Potencias llegaran a acuerdo sobre el estatuto de Berlín, y me temo que si las partes en esas negociaciones hubiesen insistido en aclarar de antemano los objetivos, nunca hubiesen concertado el acuerdo.
Coming from Germany, it reminds me of a very difficult negotiation which goes back to the late 1960s and early 1970s, namely, the Four Powers Agreement on Berlin.
Como alemán, me viene a la mente una negociación muy difícil realizada a fines de los años sesenta y principios de los setenta, a saber, el Acuerdo de las Cuatro Potencias sobre Berlín.
Those were realities that could not be denied without dishonouring the principles and spirit of the Charter and distorting the history of the Organization, for the Republic of China was not only a founding Member of the United Nations but one of the four Powers that had met at Dumbarton Oaks to plan it.
Esas son realidades que nadie puede negar sin faltar a los principios y al espíritu de la Carta y sin tergiversar la historia de la Organización, porque la República de China no es sólo un Miembro fundador de las Naciones Unidas sino una de las cuatro Potencias que se reunieron en Dumbarton Oaks para planificar la Organización.
In other words, the four powers feel free to resort to nuclear weapons, whenever they decide that the conditions for use, which they had formulated, have been met.
En otras palabras, las cuatro Potencias se valdrían de las armas nucleares, si deciden que se cumplen las condiciones para su empleo, establecidas por ellos.
This will be an international tribunal, comprised of the four powers:
Este será en un tribunal internacional, comprendido por las cuatro potencias:
We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow.
Solicitaremos su expulsión mañana en la reunión de las Cuatro Potencias.
As our speed increases, four steps, four powers of ten reveal all the islands of Venice, the Adriatic Sea and Northern Italy.
A medida que nuestra velocidad aumenta, cuatro pasos, cuatro potencias de diez revelan todas las islas de Venecia, el mar Adriático y la Italia septentrional.
Khrushchev's demand that the United States, France and Britain agree to end the four-power pact governing West Berlin, turning it over to red East Germany, hints a new and major crisis.
La exigencia de Khrushchov's a los Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña para que accedan a terminar el pacto de las cuatro potencias sobre Berlín Occidental, devolviéndola a Alemania Oriental, apunta a una nueva e importante crisis.
Western rights of access were protected by four-power agreement.
Los derechos de acceso de occidente estaban protegidos por un acuerdo de las cuatro potencias.
No four-power control, no one-power control.
—Nada de control de cuatro potencias; nada de control de una sola.
This is a four-power city and will remain so.
Ésta es una ciudad de cuatro potencias, y seguirá siéndolo.
The reason they needed to know was the Four-Power Treaty.
El motivo por el que necesitaban saberlo era el Tratado de las Cuatro Potencias.
New appointments had to be approved by all four powers.
Las nuevas designaciones tenían que ser aprobadas por las cuatro potencias.
The control of Spandau had been a four-power operation from the start.
El control de Spandau había sido desde el principio una operación de las cuatro potencias.
The rules governing the four-power occupation Kommandatura saw to that.
Las normas que gobernaban la Kommandatura para la ocupación por las cuatro potencias cuidaban de ello.
There were permanent prison guards representing all four powers inside the prison.
Había carceleros permanentes representando las cuatro potencias dentro de la cárcel.
We will hold it ready if the Soviets try to eliminate four-power currency.
La tendremos a punto por si los soviets tratan de eliminar la moneda de las cuatro potencias.
All four powers jockeyed for position for a Conference of Foreign Ministers.
Las cuatro potencias maniobraban preparando sus posiciones para una Conferencia de ministros de Asuntos Exteriores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test