Translation for "four or five generations" to spanish

Four or five generations

• cuatro o cinco generaciones

Translation examples

cuatro o cinco generaciones

But the world is increasingly four- and five-generational, family structures continue to evolve, and needs for social services will continue to change.
No obstante, en el mundo actualmente coexisten cuatro y cinco generaciones, las estructuras familiares siguen evolucionando y las necesidades de servicios sociales seguirán cambiando.

And you'd make a copy and it was usually bad, four or five generations later, but you'd still get to see the movie you wanted.
Y hacías una copia y era generalmente mala, cuatro o cinco generaciones más tarde, pero a pesar de ello llegabas a ver la película que querías.

Louis could live off his private income for four or five generations.
Louis podría vivir de sus rentas y garantizar el bienestar de cuatro o cinco generaciones venideras.

“That is how the oldest fellow there now was born; and he is sire to the lot of them, going back four or five generations.”
Así es como nació el más viejo que vive aquí, y de él descienden todos los demás, remontándose cuatro o cinco generaciones.

The shop was in a converted farmhouse which had been built four or five generations earlier, on the road up to the mountain.
La tienda estaba en una antigua granja, que había sido construida cuatro o cinco generaciones antes, en la carretera que sube a las montañas, y que posteriormente habían reconvertido al efecto.

Subsequent to the traumas of that year, the set of responses designed afterward seemed to work for the four to five generations between Year 68 and now.
—Tras los traumas acaecidos durante ese año, el conjunto de respuestas diseñado a posteriori pareció funcionar durante las cuatro o cinco generaciones que separan el año 68 del presente.

For four or five generations it had been the rule of both houses that a young fellow should go to Columbia or Harvard, read law, and then lapse into more or less cultivated inaction.
Por espacio de cuatro o cinco generaciones había sido norma en ambas familias que un muchacho fuera a Columbia o a Harvard, estudiara Derecho y cayera luego en una inercia más o menos cultivada.

I remember one time, one of the first dinners I made for the aunts, when they told me: “We may have had an African ancestor four or five generations ago, but as you can see the European blood has diluted it.”
Recuerdo que, en una de las primeras cenas que les preparé, me habían dicho: —Quizá tuvimos un antepasado africano, cuatro o cinco generaciones atrás, pero, como puedes ver, la sangre europea lo ha diluido.