Translation for "foulmouthed" to spanish

Foulmouthed

adjective

• mal hablado
• grosero

Translation examples

mal hablado adjective

“I’m a fucking foulmouth.
—Soy un puto mal hablado de mierda.

His mother was a Christian wacko. He was as foulmouthed as I was and loved books and music just as much.
Hijo de una fundamentalista cristiana, era tan mal hablado como yo y compartía mi afición por los libros y la música.

It was quite difficult, in contrast, to swallow his wife, who was ostentatious, foulmouthed, and irreverent, a woman who trampled over everyone in her path.
Resultaba, en cambio, bastante difícil tragar a su mujer, ostento-sa, mal hablada, irreverente y atropelladora.

He was also famously ugly and foulmouthed, but important because it was Daniels who decided what causes and men the powerful Richmond Examiner would support.
También tenía fama de feo y mal hablado, pero no por ello menos importante, porque era Daniels quien decidía qué causas y a qué hombres apoyaría el poderoso Examiner de Richmond.

he’s never made me feel he’s sorry for me—on the contrary, he’s loved me with a real man’s passion, our daughters were conceived with a shameless, foulmouthed passion that no one who knows us could imagine.
nunca me ha hecho sentir que me compadece, al contrario, me ha amado con verdadera pasión de hombre, nuestras hijas fueron creadas con una pasión desvergonzada, mal hablada, que nadie que nos ha tratado podría ima- ginar.

grosero adjective

The way people spoke, in short, clipped phrases, or long, flowing rambles, revealed so much about them: their place of origin, their social class, their temperament, whether calm or angry, warmhearted or cold-blooded, foulmouthed or clean-spoken, polite or rude;
La manera de hablar de las personas, con frases lacónicas y secas o con largos y fluidos circunloquios, revelaba mucho sobre ellas: su lugar de origen, su clase social, su temperamento, si eran tranquilas o irascibles, afectuosas o frías, deslenguadas o bienhabladas, educadas o groseras;

She understood at once that her son wasn’t speaking literally but was telling her that he’d arrived at a turning point in his life, which was why she didn’t interrupt him even though he was on fire, speaking to her in the foulmouthed language his father had refused to use, the speech of a man who has started dreaming of death.
Ella entendió enseguida que su hijo no hablaba literalmente, sino que le decía que había llegado a un punto decisivo en su vida, y por eso no lo interrumpió, aunque él estaba al rojo y le habló en el lenguaje grosero que su padre se negaba a utilizar, el lenguaje de un hombre que había comenzado a soñar con la muerte.