Translation for "foul-smelling" to spanish

Foul-smelling

• maloliente
• olor fétido

Translation examples

maloliente

Foul-smelling pirates and murderers?
¿Malolientes piratas y asesinos?

The place was smoke-filled and foul-smelling.
El local estaba lleno de humo y era maloliente.

The liquid was dark and thick and foul-smelling.
Era un líquido oscuro, denso y maloliente.

Schellenberg stepped into the foul-smelling room.
Schellenberg penetró en el espacio maloliente.

Here were foul-smelling chemicals in a vat.
Aquí estaban productos químicos malolientes en una cuba.

Cold, slimy, wet, foul-smelling thoughts.
Pensamientos fríos, viscosos, húmedos y malolientes.

‘Its skin is red and scaly and so foul-smelling.’
Su piel es roja y escamosa y muy maloliente.

His feet became entangled in foul-smelling rubbish.
Sus pies se enredaban en los desperdicios malolientes.

She had a bundle of foul-smelling laundry in her hands.
Llevaba un bulto de ropa maloliente.

olor fétido

The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.
La acumulación de estiércol genera un olor fétido y atrae plagas que contagian enfermedades.

At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.
En 2100, los detenidos en el bloque de Charlie quejado de un olor fétido proveniente de ventilación.

That foul smell came to cling to my clothes, too.
Ese olor fétido llegó a impregnarse también en mi ropa.

He was surprised that already the foul smell of decay drifted to where they were resting.
Le sorprendió que el olor fétido de la descomposición llegara hasta ellos.

A foul smell pervaded the office, due to his inveterate habit of farting—even in the presence of his stenographer.
Un olor fétido perfumaba el cuarto, debido a su inveterada costumbre de peerse… aun delante de su estenógrafo.

And there came the rank foul smell of the man, in wave after wave, the stench mingling with the man’s voice and the reek of the dried sweat in his filthy clothing.
Le llegó el olor fétido y nauseabundo del hombre en oleadas sucesivas, una pestilencia que se mezclaba con su voz y el tufo rancio de sudor de su ropa sucia.

When they’d gone to demonstrations Ulrich had always been there, and when there had been a butyric acid attack on a politician he had been the one who got hold of the harmless but foul-smelling liquid. Despised him? In those days they wouldn’t have despised a working Ulrich, they would have admired him.
Ulrich solía participar con regularidad en las manifestaciones, y el día en que lanzaron ácido butírico a un político, había sido él quien les había proporcionado aquel líquido inofensivo pero de olor fétido. ¿Desprecio?