Translation for "form of warfare" to spanish

Form of warfare

• forma de guerra

Translation examples

forma de guerra

The use of this subtle form of warfare, with its unpredictable course, may not come to an end as soon as we would like.
El uso de esta sutil forma de guerra, con su resultado impredecible, no finalizará tan pronto como desearíamos.

No form of warfare has confronted humanity with dangers even remotely comparable with the dangers unleashed by the use of nuclear weapons, which adds a frightening dimension to the potentialities for worldwide catastrophe.
La humanidad no se ha enfrentado a ninguna forma de guerra que plantee peligros que puedan compararse, siquiera remotamente, con los que entraña el uso de armas nucleares, que añade una dimensión aterradora a las posibilidades de una catástrofe mundial.

Such a conclusion would be incompatible with the intrinsically humanitarian character of the legal principles in question which permeates the entire law of armed conflict and applies to all forms of warfare and to all kinds of weapons, those of the past, those of the present and those of the future.
Esa conclusión sería incompatible con el carácter intrínsecamente humanitario de los principios jurídicos en cuestión, que está presente en todo el derecho relativo a los conflictos armados y es válido para todas las formas de guerra y todos los tipos de armas, las del pasado, las del presente y las del futuro.

In continued long-term conflicts, the erosion of social support structures has led to the spread of violence and new forms of warfare.
En los conflictos de larga duración, la erosión de las estructuras de apoyo social ha producido una difusión de la violencia y nuevas formas de guerra.

Even when it observed that the Conferences of 1949 and 1977 did not specifically address the question of nuclear weapons, the Court stated that it cannot be concluded from this that the established principles and rules of humanitarian law applicable in armed conflict do not apply to nuclear weapons, as such a conclusion would be incompatible with the intrinsically humanitarian character of the legal principles in question which permeate the entire law of armed conflict and apply to all forms of warfare and to all kinds of weapons.
Incluso cuando se observó que en las Conferencias de 1949 y 1977 no se abordó específicamente la cuestión de las armas nucleares, la Corte señaló que no podía llegarse de ello a la conclusión de que los principios y normas del derecho humanitario aplicables a los conflictos armados no eran aplicables a las armas nucleares, ya que esa conclusión sería incompatible con el carácter intrínsecamente humanitario de los principios jurídicos en cuestión que abarcaban todo el derecho relativo a los conflictos armados y eran aplicables a todas las formas de guerra y a todos los tipos de armas.

The removal of Sheikh Yassin had been an act of war, as terrorism was a form of warfare.
La eliminación del Jeque Yassin ha sido un acto de guerra, así como el terrorismo es una forma de guerra.

Some delegations called for their use to be regulated at the international level and one delegation suggested that a moratorium be placed on the use of new forms of warfare until issues of the legality of their use had been clarified under international law.
Otras delegaciones instaron a la reglamentación de su uso a nivel internacional y una delegación sugirió que se impusiera una moratoria del uso de nuevas formas de guerra hasta tanto se hubieran aclarado las cuestiones de la legalidad de su uso con arreglo al derecho internacional.

"Because for all of us, this form of warfare was unknown."
Porque para todos nosotros, esta forma de guerra era desconocida.

It's a form of warfare, not street crime.
Se trata,de una forma de guerra, no de delito callejero.

I will endeavor to learn the rules and tactics of this form of warfare.
Me esforzaré por aprender las reglas y tácticas de esta forma de guerra.

Unlike the Forms, Talayan warfare allowed no actions not entirely necessary.
A diferencia de lo que ocurría con las Formas la guerra talaya no permitía acciones que no fueran enteramente necesarias.

His mind flashed through the review of those conventions which had ended primitive forms of warfare:
Su mente relampagueó pasando revista a las convenciones que habían terminado con las primitivas formas de guerra:

In addition, possibilities for new forms of warfare had been opened up, notably involving tanks and aircraft.
Además, con ella quedó también abierta la posibilidad de que surgieran nuevas formas de guerra, sobre todo mediante el empleo de los tanques y la aviación.

For those living in these countries this form of warfare could become something habitual, routine, to which it was necessary to adjust. Those intervening were able to walk away.
Para quienes vivían en esos países, esta forma de guerra podía acabar por convertirse en algo habitual y rutinario, en una situación a la que no quedaba más remedio que adaptarse.

The chemical and biological agents used in these attacks – as well as in earlier forms of warfare – joined the deadly collection in Pico.
Gli agenti chimici e biologici usati in quegli attacchi – come anche quelli utilizzati nelle precedenti forme di guerra – andarono a raggiungere la letale collezione di Pico.

Business is merely a form of warfare in which each combatant strives to get the business away from his competitors and at the same time keep them from getting what he already has.
Los negocios no son más que una forma de guerra en la que cada combatiente intenta comer terreno a sus rivales, a la vez que les impiden apropiarse de lo que él ya ha conseguido.

In this respect ‘hybrid war’ emerged as a lesser form of warfare, coming to the fore because of problems with regular warfare, and an appreciation of the possibilities of popular resistance.
En este sentido, quedó patente que la «guerra híbrida» era una forma de guerra algo suavizada, y si se había recurrido prioritariamente a ella había sido tanto debido a los problemas que planteaba la guerra convencional como al hecho de que empezaba a tenerse en cuenta la posibilidad de un movimiento de resistencia popular.

Over time, as new forms of warfare emerged, including the use of cyber-attacks that barely involved armed force, surprise attacks still dominated the literature.
Con el paso del tiempo, mientras aparecían nuevas formas de guerra, incluyendo el recurso a los ciberataques, en los que apenas intervenían las fuerzas armadas, los ataques sorpresa continuaron dominando la literatura de predicción bélica.