Translation for "form of data" to spanish

Form of data

• forma de datos

Translation examples

forma de datos

Member States could assist such countries by providing technical assistance in the form of data, equipment and software for data reception, processing and analysis, expert consultants and technical literature and documentation.
Los Estados Miembros podrían colaborar con esos países facilitándoles asistencia técnica en forma de datos, equipos y programas informáticos para la recepción, procesamiento y análisis de los datos, consultores técnicos, y bibliografía y documentación técnicas.

5. Guidelines for the presentation of different forms of data
5. Directrices para la presentación de diferentes formas de datos

8. The Meeting welcomed the International Charter on Space and Major Disasters, which had been announced at the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III). Under the Charter, countries in which a natural or technological disaster had occurred could receive emergency support, in the form of data, data processing and interpretation, from the current signatories to the Charter: the European Space Agency (ESA), the Centre national d'études spatiales (CNES) of France and the Canadian Space Agency.
8. La Reunión acogió con beneplácito la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, que había sido anunciada en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III). En virtud de la Carta, los países en los que hubiera ocurrido un desastre natural o tecnológico podrían recibir apoyo de emergencia en forma de datos, procesamiento e interpretación de datos de los actuales signatarios de la Carta, a saber: la Agencia Espacial Europea (ESA), el Centre national d'études spatiales (CNES) de Francia y la Agencia Espacial del Canadá.

This allows ICCS to be applicable to all forms of data on crime that are collected at different stages of the criminal justice process (police, prosecutions, courts and prisons) and across different data sources (administrative records and statistical surveys) (see E/CN.3/2013/11).
Esto hace que la Clasificación sea aplicable a todas las formas de datos sobre delincuencia que se obtienen en diferentes etapas del proceso de justicia penal (policía, fiscalía, tribunales y prisiones) y de diferentes fuentes (registros administrativos y estudios estadísticos) (véase E/CN.3/2013/11).

58. The European Community made available to the project a grant of 3.9 million European currency units (ECU), with an additional contribution of 1.52 million ECU from ESA in the form of data and training facilities.
58. La Comunidad Europea hizo una donación al proyecto de 3,9 millones de ECU (Unidad Monetaria Europea), y la ESA aportó una contribución adicional de 1,52 millones de ECU en forma de datos y servicios de capacitación.

56. In order to determine the continuing effectiveness of the Organization, it is important that evidence, in the form of data and analysis, is available for Member States and senior managers when taking decisions on policies and direction of existing and/or new work programmes in compliance with legislative mandates.
A fin de determinar si la Organización sigue siendo eficaz, es importante que los Estados Miembros y los altos funcionarios directivos tengan la información necesaria, en la forma de datos y análisis, cuando adopten decisiones sobre las políticas y la orientación de los programas de trabajo existentes o de nuevos programas de conformidad con los mandatos legislativos.

The use of centres of excellence, collaborating centres, specialized networks and partnerships with other organizations, including the scientific and research community, to provide medium- to long-term support, in the form of data, expertise, methodologies, tools and databases, was reported as the preferred mode of institutional strengthening, and has been incorporated into several long-standing UNEP programmes and projects.
Se informó que la utilización de centros de excelencia, centros de colaboración, redes especializadas y modalidades de asociación con otras organizaciones, incluida la comunidad científica y de investigación, para prestar apoyo de mediano a largo plazo, en forma de datos, conocimientos especializados, metodologías, herramientas y bases de datos, constituía la forma preferida de fortalecimiento institucional, la cual se ha incorporado en programas y proyectos que el PNUMA lleva a cabo desde hace tiempo.

Japan's support to international organizations was made through the following contributions: (i) to the Special Voluntary Fund and the Trust Fund (US$ 4,892,000 since 1994) in support of various meetings organized by the secretariat and the participation of developing countries in the Conference of the Parties; (ii) to the United Nations Environment Programme (UNEP) activities to combat desertification and, in the form of data, to UNEP/GRID (Global Resources Information Database); (iii) to the core budget of and voluntary contributions to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for activities in agriculture, forestry, and fisheries; (iv) to the World Food Programme (WFP), which provides emergency food assistance to people suffering from hunger due to the effects of drought; for a total of US$ 220 million to the International Fund for Agricultural Development by financing various agricultural projects which help prevent desertification of farmland; (v) to the United Nations Development Programme (UNDP), which trains nationals from African countries by conducting pilot projects; (vi) to the World Meteorological Organization (WMO) regular budget and Voluntary Cooperation Fund, which support activities of various meteorological services through, inter alia, the World Climate Programme and the Agricultural Meteorology Programme; (viii) to the core budget of and voluntary contributions to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which conducts the Man and the Biosphere programme, and its special programme concerning “Women and water resource supply and use”; (ix) to the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics of the Consultative Group on International Agricultural Research for research on crops suited to cultivation in the semi-arid tropics; (x) to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) for developing environment-friendly and sustainable industry in Africa; (xi) to the World Bank, in particular to the Policy and Human Resources Development Fund established by the World Bank; (xii) to the Global Environment Facility (GEF) (approximately US$ 415 million to the first replenishment and approximately US$ 413 million pledged for the second); (xiii) to the African Development Bank, which aids projects such as a water supply project in Tunisia and an irrigation project in Zimbabwe.
El apoyo del Japón a las organizaciones internacionales se concretó en las siguientes contribuciones: i) al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias y al Fondo Fiduciario (4.892.000 dólares de los Estados Unidos desde 1994) como ayuda a las diferentes reuniones organizadas por la secretaría y a la participación de los países en desarrollo en la Conferencia de las Partes; ii) a las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) encaminadas a combatir la desertificación y, en forma de datos, la contribución a la base de datos sobre recursos mundiales (PNUMA/GRID); al presupuesto básico y las contribuciones voluntarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) con destino al desarrollo de actividades en la agricultura, la silvicultura y las pesquerías; iv) al Programa Mundial de Alimentos (PMA) que proporciona una ayuda alimentaria de emergencia a las poblaciones que padecen hambre como consecuencia de los efectos de la sequía; al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, por una cuantía de 220 millones de dólares, para la financiación de diferentes proyectos agrícolas encaminados a prevenir la desertificación de las tierras cultivables; v) al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que capacita a nacionales de países africanos mediante la realización de proyectos piloto; vi) al presupuesto ordinario y el Fondo de Cooperaciones Voluntarias de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) para dar apoyo a las actividades de diferentes servicios meteorológicos, especialmente por conducto del Programa Mundial sobre el Clima y el Programa de Meteorología Agrícola; viii) al presupuesto básico y las contribuciones voluntarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que está llevando a cabo el Programa sobre el Hombre y la Biosfera, así como un programa especial relativo a "Las mujeres y el abastecimiento y la utilización de recursos hídricos"; ix) al Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas del Grupo Consultivo sobre la Investigación Agrícola Internacional con destino a las investigaciones acerca de cultivos adecuados para las zonas tropicales semiáridas; x) a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) para proyectos de industrias ambientalmente idóneas y sostenibles en África; xi) al Banco Mundial, en particular con destino a su fondo especial para la formulación de políticas y el perfeccionamiento de los recursos humanos; xii) al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) (aproximadamente 415 millones de dólares de los EE.UU. en la primera aportación y aproximadamente 413 millones de dólares de los EE.UU. prometidos para la segunda); xiii) al Banco Africano de Desarrollo, que presta su ayuda para proyectos tales como un proyecto de abastecimiento de agua en Túnez y un proyecto de irrigación en Zimbabwe.

The Institute, which aims to contribute to the conservation and productive use of Africa's natural resources through research and capacity development, organizes an annual lecture series, the outcome of which is provided to African Governments in the form of data, policy and technical guidance.
El Instituto, que tiene por objeto contribuir a la conservación y el uso productivo de los recursos naturales de África mediante la investigación y la creación de capacidad, organiza una serie anual de conferencias cuyos resultados son facilitados a los gobiernos africanos en forma de datos y de orientación política y técnica.

:: Form of data: raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
:: Las formas de datos: en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), series corregidas por días hábiles, ajustadas estacionalmente, tendencia-ciclo

Spoiler has been one of the NSA's most exciting civilian acquisitions, and although it was created for rather banal reasons, the same infrastructure lends itself well to processing other forms of data.
Alerón ha sido uno de los más emocionantes adquisiciones civiles de la NSA, y aunque fue creado por razones más bien banales, la misma infraestructura se presta bien para el procesamiento de otras formas de datos.

Since the invention of electronic funds trans- fer, money itself had become just another form of data.
Desde la invención de la transferencia electrónica de fondos, el dinero en sí se había convertido en otra forma de datos.

Hitherto I can read plain-text files and text on Web pages. I cannot read other forms of data.
Hasta aquí puedo leer archivos de texto sin formato y texto en páginas Web No puedo leer otras formas de datos.

The orphan could make no sense of this new form of data, but now its infotrope – a late-developing structure which had grown as a second level over the simpler novelty and pattern detectors – began to respond to the deficit in understanding.
El huérfano no podía comprender esa nueva forma de datos, pero ahora su infotropo —una estructura de desarrollo tardío que había crecido como segundo nivel sobre los detectores más simples de novedad y patrones— empezó a responder al déficit de comprensión.