Translation for "form and style" to spanish

Form and style

• forma y estilo

Translation examples

forma y estilo

11. The study will take a multicultural approach to the analysis of phenomena, and will attempt to avoid ethnocentric visions according to which poverty is the lack of certain forms and styles of life or the absence of goods that characterize specific forms of consumption.
11. La investigación adoptará una perspectiva multicultural en el análisis de los fenómenos analizados, tratando de evitar visiones de carácter etnocentristas en que se asemeja la pobreza a la carencia de determinadas formas y estilos de vida o a la ausencia de bienes determinados por formas específicas de consumo.

The same forms and styles that from one distance seem to emanate shame, and to prove that we are capable of self-delusion, from another might be evidence of a native radicalism and rightness that we never knew we had, or at least that we were easily persuaded to lose faith in.
Esas formas y estilos que desde cierta distancia parecían producir vergüenza y demostrar que somos capaces de engañarnos a nosotros mismos, podían ser, vistas desde otra distancia, la prueba de una radicalidad y elegancia instintivas que nunca supimos que teníamos o en las que nos hicieron dejar de creer con facilidad pasmosa.

Life in the snake house appears a squandering of forms without style and without plan, where all is possible, and animals and plants and rocks exchange scales, quills, concretions. But among the infinite possible combinations only some – perhaps actually the most incredible – become fixed, resist the flux that undoes them and mixes and reshapes;
La vida en el pabellón de los reptiles parece un despilfarro de formas sin estilo y sin plan donde todo es posible, y animales y plantas y rocas intercambian escamas, aguijones, concreciones, pero entre las infinitas combinaciones posibles sólo algunas —tal vez justamente las más increíbles— se fijan, resisten al flujo que las deshace y mezcla y plasma;

In the 1930s, the American Milman Parry and his disciple, Albert Lord, discovered, through their work on the bards of the ex-Yugoslavia, a number of popular singers in Muslim Serbia (‘guzlars’) steeped in an ancient epic tradition very similar in form and style to that of Homer, whose poems showed a high incidence of ‘formulaic’ language.
En los años treinta, y gracias a sus trabajos sobre los bardos de la antigua Yugoslavia, el estadounidense Milman Parry y su discípulo, Albert Lord, descubrieron en la Serbia musulmana cantantes populares (guzlars) continuadores de una antigua tradición épica muy semejante en forma y estilo a la de Homero, y cuyos poemas revelaban una alta incidencia de «repeticiones formulares».