Translation for "forever and a day" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I will hate you all, with all my soul, forever, until the day the Son returns.
Os voy a odiar a todos, con toda mi alma, para siempre, hasta el día en que el Hijo regrese.
Petula’s choice of words surprised Charlotte, since she would have waited forever and a day for him.
La elección de palabras de Petula asombró a Charlotte, desde que ella habría esperado por siempre y un día él.
The man who comes with the bread of pity and the bread of life in his hands is doomed, forever and a day, on Terra, to hatred and assassination.
En Terra el hombre que viene con el pan de la piedad y con el pan de la vida es condenado para siempre y un día más, al odio y al asesinato.
The children never doubt that the great old trees in whose shade they play will stand forever, that one day they will grow to be strong like their fathers, fertile like their mothers, that they will live and prosper and raise their own children and grow old in the place where they were born.
Los niños nunca dudan que los enormes y viejos árboles bajo cuyas sombras juegan permanecerán allí siempre, que un día ellos crecerán para ser fuertes como sus padres, fértiles como sus madres, que vivirán y prosperarán y criarán a sus propios hijos y envejecerán en el lugar donde nacieron.
Their assertions are based not on human testimony — of which there is much and to which I add my own, for I saw such a being in the mirror-paged book in the chambers of Father Inire — but rather on irrefutable theory, for they say that if the universe was not created (which they, for reasons not wholly philosophical, find it convenient to disbelieve), then it must have existed forever to this day.
Estas aseveraciones se basan no en testimonios humanos —que abundan y a los cuales sumo el mío, pues vi un ser semejante en el libro de espejos de las salas del padre Inire— sino y ante todo en una teoría irrefutable, pues dicen que si el universo no fue creado (de lo cual, por razones no enteramente filosóficas, consideran conveniente descreer), tiene que haber existido siempre hasta el día de hoy.
We must get home For we have been away so long, it seems forever and a day
Debemos llegar a casa, hemos estado lejos demasiado tiempo, ¡parece desde siempre y un día!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test