Translation for "foretopsail" to spanish

Foretopsail

• vela delantera
• velacho

Translation examples

velacho

She's loosed her foretopsail.
Ha largado el velacho.

There were holes in the Marengo’s foretopsails.
Aparecieron agujeros en el velacho de la Marengo.

It was still possible to bend another foretopsail.
Aún tenían la posibilidad de envergar otro velacho.

So it is, too, as long as the foretopsail holds.
—Así es, desde luego, mientras que el velacho resista.

Mr Stourton, some hands to clew up and to back the foretopsail.
—Señor Stourton, mande a algunos marineros a cargar las velas y poner en facha el velacho.

The foretopsail, ripped from its yard, vanished far ahead, a flickering whiteness in the gloom.
El palo trinquete cayó sobre la borda, y el velacho fue alejándose por proa, como una mancha en la oscuridad, hasta que desapareció.

But in the same moment her backed foretopsail filled, and slowly she began to pay off - she was round.
Pero en ese mismo momento el velacho de la Java se hinchó y ésta, muy lentamente, viró en redondo.

Mr Whewell' - raising his voice -'I believe we may shake out the reef in the foretopsail.'
Señor Whewell -dijo alzando la voz-, creo que podríamos desarrizar el velacho.

Throughout the day the Leopard ran under her foretopsail alone, and throughout the day the barometer moved up.
Durante todo el día el Leopard navegó sólo con el velacho desplegado, y durante todo el día el barómetro estuvo subiendo.

And the old number three foretopsail is to be bent to a hawser and veered out of the lee sternport.
Además, dígale que coloque el viejo velacho número tres en una guindaleza y que lo saque por la última porta de sotavento.