Translation for "foreign born" to spanish

Foreign born

• nacido en el extranjero
• nacido estranjero

Translation examples

nacido en el extranjero

Total foreign-born population
Total de la población nacida en el extranjero

This means that both first-generation (foreign-born persons with two foreign-born parents) and Norwegian-born persons with two foreign-born parents, formerly called second-generation immigrants, are included.
De esta manera quedan incluidas las personas de primera generación (nacidas en el extranjero con ambos padres nacidos en el extranjero) y las personas nacidas en Noruega con ambos padres nacidos en el extranjero, antes llamadas inmigrantes de segunda generación.

Foreign-born population with Dutch nationality,
Población nacida en el extranjero de nacionalidad neerlandesa,

of which native-born with two foreign-born parents
Con ambos progenitores nacidos en el extranjero

Native and foreign-born population by age and sex
Población nativa y nacida en el extranjero, por edad y sexo

Foreign-born population, by period, of most recent
Población nacida en el extranjero, por fecha, de asentamiento

Percent of the people who are foreign born: 2004
Porcentaje de personas nacidas en el extranjero: 2004

Region Estimated foreign-born population (thousands)
Estimaciones de población nacida en el extranjero (miles)

Many city-or foreign-born Somalis do not necessarily know theirs.
Muchos somalíes de la ciudad o nacidos en el extranjero no necesariamente conocen las suyas.

In 1931, Chicago had elected its first foreign-born mayor.
En 1931, Chicago había elegido a su primer alcalde nacido en el extranjero.

The Germans are collecting the names and addresses of every foreign-born Jewish person in Paris.
Los alemanes están recopilando los nombres y direcciones de todos los judíos de París nacidos en el extranjero.

They tell me to arrest the foreign-born Jews in Paris, so I do it.
Me dicen que detenga a los judíos de París nacidos en el extranjero, pues lo hago.

Like Türr, he was foreign-born, but a German and a Jew, as would be made much of later.
Al igual que Türr, había nacido en el extranjero, pero era alemán y judío, como se sabría más adelante.

But in the end another new, foreign-born priest, Father Gregorios, had been given the post.
Pero al final dieron el puesto al padre Gregorios, otro sacerdote nuevo, nacido en el extranjero.

But that night, on many prairie homesteads, the women, American and foreign-born, were hunting for a map.
Pero esa noche, en muchas casas de la pradera, las mujeres, americanas o nacidas en el extranjero, estaban buscando tal mapa.

I could not buy and manumit you, for the law here recognizes no foreign-born freedmen.
No he podido comprarte para manumitirte, pues en este país la ley no admite hombres libres nacidos en el extranjero.

Isabelle was at the prefecture of police tonight, and they were collecting the names and addresses of all foreign-born Jewish people.
Isabelle ha estado esta noche en la prefectura de la policía y estaban recopilando nombres y direcciones de todos los judíos nacidos en el extranjero.