Translation for "nacido en el extranjero" to english

Nacido en el extranjero

• born abroad
• he born abroad

Translation examples

born abroad

El 5% de todos los niños habían nacido en el extranjero y el 10% en Suecia de padres nacidos en el extranjero.
Of all children, 5 per cent were born abroad and 10 per cent were born in Sweden to parents who were both born abroad.

En ese mismo momento habían nacido en el extranjero 6.652 nacionales islandeses, pero cabe señalar que esta cifra incluye tanto a los nacidos en el extranjero que adquirieron la nacionalidad islandesa por nacimiento como a los extranjeros nacidos en el extranjero que posteriormente se naturalizaron.
At the same point in time 6,652 Icelandic nationals had been born abroad, but it should be noted that this figure includes both those who were born abroad and acquired Icelandic citizenship on birth, and foreigners born abroad and subsequently naturalized.

Por "personas con antecedentes de inmigración" se entiende aquellas nacidas en el extranjero o de padre o madre nacido en el extranjero.
Persons with an immigrant background are defined as all those who were either born abroad or have at least one parent who was born abroad.

9.2.4 Ciudadanía maltesa para las personas nacidas en el extranjero
9.2.4 Maltese Citizenship for Persons Born Abroad

Población residente en el país nacida en el extranjero
Population residing in the country who were born abroad, by area

Nota: El término inmigrantes hace referencia a personas nacidas en el extranjero.
Note: Immigrants were born abroad.

Índice de desempleo: total y de nacidos en el extranjero
Unemployment rate: total, and among persons born abroad

Ella y sus hermanas habían nacido en el extranjero.
She and her two sisters were born abroad.

Creó un Comité para la Protección de los Nacidos en el Extranjero.
She created a Committee for the Protection of Those Born Abroad.

Muchos de ellos habían nacido en el extranjero, para desgracia de George, porque también hablaban con desprecio de los «mestizos». El que tenía la desdicha de ser moreno y de ojos oscuros era objeto de crueles burlas por ese motivo… y George, para vergüenza suya, estaba entre los escarnecedores. Porque con la posible excepción del director, en la escuela nadie sabía nada sobre él, y, por lo tanto, podía inventarse el árbol genealógico que quisiera.
A large number of these children spent both holidays and term time at the school, and nearly all of them had been born abroad, which was George's misfortune, for they too spoke of ‘half-castes’ with scorn, and one of their number who had the misfortune to be black-eyed and dark-complexioned was cruelly teased on this score – George, to his shame, joining in with the best of them. For with the possible exception of the Headmaster, no one at the school knew anything about him, and he was therefore able to invent a family-tree for himself.