Translation for "foreign armies" to spanish

Foreign armies

• ejércitos extranjeros

Translation examples

ejércitos extranjeros

4. Foreign army officers, participating in their personal capacity
4. Oficiales de un ejército extranjero, actuando a título personal

In accordance with paragraph 42, section 4, of the Act on Military Service, there is no possibility of appeal against a decision of the President of the Slovak Republic on authorization to perform military service in a foreign army or on cancellation of the authorization to perform military service in a foreign army.
De conformidad con la sección 4 del párrafo 42 de la Ley sobre servicio militar no puede apelarse contra una decisión del Presidente de la República Eslovaca relativa a la autorización a prestar el servicio militar en un ejército extranjero o sobre la anulación de la autorización a prestar el servicio militar en un ejército extranjero.

Use of the terms “Rwandan army” or “foreign army” is prohibited.
La expresión “ejército rwandés” o “ejército extranjero” está, de hecho, prohibida.

(e) The overflight of Congolese territory by foreign army helicopters;
e) La presencia de helicópteros de ejércitos extranjeros que sobrevuelan el espacio aéreo congoleño;

Violations attributable to the forces of RCD, RCD/ML, MLC and the foreign armies allied with them
Violaciones imputables a las fuerzas de la CCD, de la CCD-ML, del MLC y de los ejércitos extranjeros que son sus aliados

Furthermore, the issue of the withdrawal of that foreign army had been unjustifiably linked with the concept of human rights.
Además, la cuestión de la retirada de ese ejército extranjero se ha ligado injustificablemente al concepto de derechos humanos.

The use of the terms "Rwandan army" or "foreign army" is prohibited.
Las expresiones "ejército rwandés" o "ejército extranjero" están, de hecho, prohibidas.

The dialogue was a matter for the Congolese people, however, and could not be conducted in the presence of foreign armies.
No obstante, como incumbía al pueblo del Congo, ese diálogo no podía llevarse a cabo en presencia de ejércitos extranjeros.

To authorize Peruvians to serve in a foreign army.
Autorizar a los peruanos para servir en un ejército extranjero;

The definition of an occupation is when a foreign army occupies your land physically and controls your life.
La definición de ocupación, es cuando un ejército extranjero ocupa tu tierra físicamente y controla tu vida.

And now the unimaginable is happening: a foreign army is poised to enter Washington D.C.
Y ahora, lo inimaginable sucede, un ejército extranjero está a punto de entrar a Washington, D.C.

No foe will tread over Russia, no foreign army will plunder it.
¡Ningún enemigo pisará Rusia, ningún ejército extranjero la atravesará!

A foreign army still occupies Irish streets.
Un ejercito extranjero ocupa las calles de Irlanda.

No foreign army has ever occupied American soil.
Ningún ejército extranjero ha ocupado suelo estadounidense.

The occupation of our lands by foreign armies, the rights of our indigenous peoples to self-determination.
La ocupación de nuestras tierras por ejércitos extranjeros. Los derechos de nuestros indígenas a libre determinación. Pero ya no más.

What I can say is that... if Congolese soldiers committed rape as well... it is because they learned it from the foreign armies.
Puedo decir lo siguiente: Si los militares congoleños también lo hicieran... es porque lo aprendieron de los ejércitos extranjeros.

- Exiles return, usually with a foreign army behind them.
- Los exiliados, vuelven, con un ejército extranjero detrás de ellos.

Afghanistan... never... conquered by a foreign army.
Afganistán... nunca ha sido conquistado por un ejército extranjero.

Next that no foreign army would even approach the city.
Luego que ningún ejército extranjero se acercaría a Pekín.

That is all she fears—our foreign armies.
Todo lo que ella teme son los ejércitos extranjeros.

It is said that the foreign armies are very near.
Se dice que los ejércitos extranjeros están muy cerca.

Yes, of course, Comrade Marshal, but the foreign armies.
—En efecto, camarada mariscal, pero ¿qué me dice de los ejércitos extranjeros?

BUT NO FOREIGN ARMIES come here and escape unpunished.
Sin embargo, ningún ejército extranjero ha llegado a este lugar y ha salido luego ileso.

who took power where was determined by who could call on what foreign army for backing.
cuál de ellas se hiciera con el poder dependía de cuál contara con el apoyo de tal o cual ejército extranjero.

The one thing that would unite them, however, was the passage of a marauding, murdering foreign army.
Sin embargo, un solo hecho podía unirlos, y ese era el paso de un ejército extranjero integrado por merodeadores y asesinos.

Was Hideyori going to condemn him, as so many others had, for bringing a foreign army into the Sacred Islands?
¿Iba Hideyori a condenarle, como habían hecho tantos otros, por traer un ejército extranjero a las Islas Sagradas?

For insulting a foreign army from 150 years earlier, Goldstein was sentenced to twelve years in prison.
Por insultar a un ejército extranjero de hacía 150 años, Goldstein recibió una condena de doce años de cárcel.

But on the other hand she did not know how she would react if her home was being approached by foreign armies.
Pero , por otro lado, no sabía cómo hubiera reaccionado ella misma si a su casa se hubieran acercado ejércitos extranjeros.