Translation for "foreign wars" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The effect of those laws was to prohibit the enlistment and the recruitment of nationals to fight as mercenaries in foreign wars.
Los efectos de esas leyes son prohibir el alistamiento y el reclutamiento de nacionales para luchar como mercenarios en guerras extranjeras.
Following the meeting, there was a public address to RUF fighters which was not well received; they grumbled about having to fight in a foreign war.
Luego de la reunión hubo una alocución pública a los combatientes del FRU que no fue bien recibida, refunfuñaban por tener que combatir en una guerra extranjera.
Treason is defined as complicity with the enemy when the country is in a state of foreign war".
Se entiende por traición la complicidad con el enemigo durante el estado de guerra extranjera".
At the same time, the end of the cold war and associated military cutbacks has left a glut of highly—skilled military personnel keen to continue to use their military skills by fighting in foreign wars.
Al mismo tiempo, el final de la guerra fría y las consiguientes reducciones de las fuerzas militares han tenido por consecuencia un exceso de militares altamente capacitados que desean seguir usando su capacidad en las guerras extranjeras.
b) infringes a governmental decision, duly published in the Negarit Gazeta, taken for the purpose of safeguarding Ethiopia's neutrality during a foreign war; or
b) Incumpla una decisión gubernamental, publicada en buena y debida forma en la Gaceta, que se haya adoptado para proteger la neutralidad de Etiopía en una guerra extranjera; o
Art. 109 - (Treason) Any Bolivian who takes up arms against his fatherland, joins forces with its enemies, renders them assistance or acts in complicity with the enemy in any other way when the country is in a state of foreign war, shall suffer the death penalty.
Artículo 109 - Traición. "El boliviano que tomare armas contra la patria, se uniere a sus enemigos, les prestare ayuda o de cualquier otro modo se hallare en complicidad con el enemigo durante el estado de guerra extranjera, sufrirá la pena de muerte."
In this context it should be recognised that other speakers stressed the importance of national defence which they felt had been ignored by many other participants and that too much emphasis was place on cluster munition use in foreign wars.
A este respecto, hay que reconocer que otros oradores subrayaron la importancia de la defensa nacional, de la que, en su opinión, habían prescindido otros muchos participantes, y señalaron que se insistía demasiado en el uso de las municiones de racimo en guerras extranjeras.
Captured in foreign wars fought by the poor people.
Capturado en guerras extranjeras en las que lucha gente pobre.
"No American boys would go to a foreign war."
"ningún muchacho estadounidense combatiría en una guerra extranjera".
The VFW stands for Veterans of Foreign Wars not Reefer-Smoking Losers!
Somos Veteranos de Guerras Extranjeras, ¡no débiles porreros perdedores!
Mr. Antrobus is a veteran of foreign wars.
El Sr. Antrobus es un veterano de las guerras extranjeras.
When Japan fights a foreign war, we always win!
Cuando Japón libra una guerra extranjera, siempre gana!
The Veterans of Foreign Wars. The Odd Fellows.
Los Veteranos de Guerras Extranjeras. Los Odd Fellows.
No sane American desires our participation in a Fight-for-the-Kikes foreign war.
Ningún estadounidense en su sano juicio desea participar en una guerra extranjera en defensa de los judíos.
He knew of a man in Troyes who hired soldiers for foreign wars, whether they had names or not.
Sabía de un hombre en Troyes que contrataba soldados para guerras extranjeras, tuvieran nombres o no.
wid all dese foreign wars en sich de young folks is growed away fum de correck behavior;
con todas esas guerras extranjeras y cosas parecidas la gente joven ya no se comporta correctamente;
They sent details of foreign wars, treaties and alliances, lists of ships, prices of goods, births, marriages and deaths of royalty.
Enviaban detalles de guerras extranjeras, tratados y alianzas, listas de barcos, precios de mercancías, nacimientos, bodas y defunciones de la realeza.
“The deputations who came to see me maintain that Rome is using their troops to fight foreign wars of absolutely no benefit to Italy as a whole,” Marius said patiently.
–Los delegados que han venido a verme sostienen que Roma utiliza a sus tropas para luchar en guerras extranjeras que en nada benefician al común de Italia -replicó Mario pacientemente-.
We went to the Veterans of Foreign Wars Post 2537 and, ordering chop suey and iced tea, Mr Reiss said, 'But there's no comparison with the States service-wise.
Fuimos al puesto 2537 de los Veteranos de las Guerras Extranjeras y, tras encargar chop suey y té helado, el señor Reiss dijo: —Pero no hay comparación con el servicio de Estados Unidos.
As it lay outside the pomerium, in the days when the Curia Hostilia of the Forum had existed, it was mostly used for discussing foreign war, a subject considered inappropriate for pomerium-confined meetings.
Como se hallaba fuera del pomerium en la época en que existía la Curia Hostilia del Foro, se utilizaba sobre todo para los debates sobre la guerra extranjera, un tema que se consideraba inadecuado para tratarlo dentro del pomerium.
Instead, there was the blithe unselfconciousness of some crotchety old Veteran of Foreign Wars – married for years, father of multitudes – who finds the topic infinitely repugnant and amusing.
Por el contrario, tenía la alegre inconsciencia deun viejo e irritable veterano que ha luchado en una guerra extranjera, lleva añoscasado, es padre de una multitud de niños y encuentra este tema repugnante ydivertido.
Chapter 5. Criminal actors in the foreign war of occupation 50
Capítulo V. Autores de los crímenes de la guerra de ocupación extranjera
It is a foreign war designed to plunge the country into a vicious circle of violence that will render it ungovernable.
Se trata de una guerra de origen extranjero mediante la cual se pretende hacer caer a la República Democrática del Congo en un círculo vicioso de violencia que convierta el país en un territorio ingobernable.
It was shocking that, for reasons that were known to all, certain countries continued to spend huge sums to pursue foreign wars and foster terrorism and provide significant moral and military support to Israel.
Es indignante que, por razones por todos conocidas, algunos países sigan gastando sumas enormes para hacer la guerra en el extranjero y fomentar el terrorismo y proporcionar apoyo moral y militar considerable a Israel.
Their foreign wars had been their downfall.
Sus guerras en el extranjero habían desencadenado su caída.
Foreign wars had all but bankrupted the treasury.
Las guerras con potencias extranjeras habían llevado a la bancarrota a su tesorería.
Half the men on the streets have fought in foreign wars.
La mitad de los hombres que ves en las calles han luchado en guerras en el extranjero.
He doesn’t approve of people starting foreign wars for their own profit.
No le parece bien que la gente provoque guerras en el extranjero para su propio beneficio.
As a domestic maneuver, a foreign war could be a real trump card.
Es una maniobra interior, una guerra con el extranjero puede ser un auténtico triunfo en nuestra baraja.
Send them to foreign wars, but don't give them enough money to fight.
Mándalos a guerras en el extranjero, pero no les des suficiente dinero para que luchen, haz que se lo ganen.
Once more, as in the Portuguese expedition, it turned out that foreign war was a dreary and unprofitable business.
Una vez más, y como en la expedición portuguesa, resultó que una guerra en el extranjero era un negocio lamentable y sin beneficios.
Troop 1440 met in the basement of a building owned by the VFW (Veterans of Foreign Wars).
La Tropa 1440 se reunía en el sótano de un edificio propiedad de la VFW (siglas en inglés de la asociación de Veteranos de las Guerras en el Extranjero).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test