Translation for "forces combined" to spanish

Forces combined

• fuerzas combinadas

Translation examples

fuerzas combinadas

Commending the role of the European Union operation Atalanta, the North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield, the Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151 and other States acting in a national capacity in cooperation with the Transitional Federal Government and each other, in suppressing piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including by bringing persons suspected of piracy to justice,
Encomiando la labor realizada por la operación Atalanta de la Unión Europea, las operaciones Allied Protector y Ocean Shield de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas y otros Estados que actúan a título individual en cooperación con el Gobierno Federal de Transición y entre sí, para reprimir los actos de piratería y robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia, incluso haciendo comparecer ante la justicia a las personas sospechosas de piratería,

It also expressed appreciation for the role of the European Union operation Atalanta, the North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield and the Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151, in the fight against piracy off the coast of Somalia.
La Conferencia reconoció el papel desempeñado por la operación Atalanta de la Unión Europea, las operaciones Allied Protector y Ocean Shield de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas en la lucha contra la piratería frente a las costas de Somalia.

The European Union Naval Force's (EU NAVFOR) Operation Atalanta, the NATO Operation Ocean Shield and the Combined Maritime Forces' Combined Taskforce 151 (CTF-151) continue to patrol the Gulf of Aden and the waters off the coast of Somalia.
La Operación Atalanta de la Fuerza Naval de la Unión Europea, la Operación Ocean Shield de la OTAN y la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas siguen patrullando el Golfo de Adén y las aguas frente a las costas de Somalia.

Commending the efforts of the EU operation Atalanta, which the European Union is committed to extending until December 2010, North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield, Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151, and other States acting in a national capacity in cooperation with the TFG and each other, to suppress piracy and to protect vulnerable ships transiting through the waters off the coast of Somalia,
Encomiando la labor realizada por la operación Atalanta de la Unión Europea, que la Unión se ha comprometido a prorrogar hasta diciembre de 2010, por las operaciones Allied Protector y Ocean Shield de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, por la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas, y por otros Estados que actúan a título individual cooperando con el GFT y entre sí, para reprimir la piratería y proteger a los buques vulnerables que transitan por las aguas situadas frente a las costas de Somalia,

Commending the role of the EU operation Atalanta, North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield, Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151, and other States acting in a national capacity in cooperation with the Transitional Federal Government (the TFG) and each other, in suppressing piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including by bringing persons suspected of piracy to justice,
Encomiando la labor realizada por la operación Atalanta de la Unión Europea, por las operaciones Allied Protector y Ocean Shield de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, por la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas, y por otros Estados que actúan a título individual cooperando con el Gobierno Federal de Transición (GFT) y entre sí, para reprimir los actos de piratería y robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia, incluso haciendo comparecer ante la justicia a las personas sospechosas de piratería,

[9] NATO, European Union Naval Force, Combined Maritime Forces/Task Force 151 and independent naval task forces, such as of China, the Russian Federation, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Republic of Korea, Yemen and Saudi Arabia.
[9] La Organización del Tratado del Atlántico Norte, la Fuerza Naval dirigida por la Unión Europea, la Fuerza Combinada de Operaciones 151 de las Fuerzas Marítimas Combinadas y fuerzas navales independientes como las de la Arabia Saudita, China, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, Japón, Malasia, la República de Corea, la República Islámica del Irán, Singapur, Tailandia y el Yemen.

33. Currently, foreign troops in Afghanistan are divided between ISAF and the Coalition forces (Combined Forces Command-Afghanistan and Operation Enduring Freedom).
En la actualidad, las tropas extranjeras en el Afganistán están divididas entre la FIAS y las fuerzas de la coalición (comando de fuerzas combinadas en el Afganistán y Operación Libertad Duradera).