Translation for "combine forces" to spanish

Combine forces

• combinar fuerzas

Translation examples

combinar fuerzas

In the absence of global governance, regional cooperation could serve as an effective mechanism for combining forces to tackle transnational problems, to assist those countries that were unable to cope with globalization problems on their own and to spread the benefits and costs of globalization more equitably.
A falta de gobernanza mundial, la cooperación regional podría constituir un mecanismo eficaz para combinar fuerzas a fin de hacer frente a los problemas transnacionales, prestar asistencia a los países que no fueran capaces de hacer frente por sí solos a los problemas de la mundialización y difundir más equitativamente los beneficios y los costos de la mundialización.

In this context, we welcome the creation of the joint African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), which, by combining forces of the United Nations and of the African Union, shows the way to the future for Darfur and for the continent as a whole.
En este contexto, acogemos positivamente la creación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), que, al combinar fuerzas de las Naciones Unidas y la Unión Africana, traza el camino hacia el futuro de Darfur y el continente en su conjunto.

For example, the UNDP Administrator suggested that UNCDF and UNDP could combine forces on focused initiatives (i.e. water infrastructure initiative of the MDGs).
Por ejemplo, el Administrador del PNUD sugirió que el FNUDC y el PNUD podrían combinar fuerzas en relación con iniciativas determinadas (por ejemplo, la iniciativa sobre infraestructura de abastecimiento de agua de los objetivos de desarrollo del Milenio).

Our people must come back together, combine forces, rebuild our civilization.
Nuestro pueblo debe reunirse de nuevo, combinar fuerzas, reconstruir su civilización.

We'd like to combine forces.
Nos gustaría combinar fuerzas.

We must combine forces and launch a joint attack.
Debemos combinar fuerzas y lanzar un ataque unido.

To bring us all together. Combine forces.
Para agruparnos y combinar fuerzas.

Combining forces and forming a coven increases the amount of energy put into the spell.
Al combinar fuerzas y formar una alianza incrementarán la cantidad de energía puesta en el hechizo.

And it won't be unless the leading candidates are so sore at each other that they won't combine forces. Is that clear?
Y no lo será a menos que los candidatos principales sean tan penosos que no quieran combinar fuerzas.

if ever we have to combine forces in a hurry, it makes everything easier if some patrollers already know each other's routes and territories.
si tenemos que combinar fuerzas a toda prisa, siempre es más fácil si hay patrulleros que saben las rutas y territorios de otros.

Once units of any size have acquired their own identity, they can function as units, and in particular they can combine forces to make a bigger unit.
En cuanto las unidades de cualquier tamaño han adquirido su propia identidad, pueden funcionar como unidades, y en particular pueden combinar fuerzas para hacer una unidad más grande.