Translation examples
Intimidation to force confession
Intimidación para forzar una confesión
Rape has been used to force displacement.
La violación se ha utilizado para forzar desplazamientos.
Adults must not force children to marry.
Los adultos no deben forzar a los niños al matrimonio.
Force women to addiction
forzar a las mujeres a la adicción;
Forcing one person to marry another person
Forzar a una persona a casarse;
- Forcing sales of immovable property;
- Forzar la venta de bienes inmuebles;
Therefore, attempts to force a consensus are completely unacceptable.
Por tanto, los intentos de forzar un consenso son completamente inaceptables.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
Hay que resistir la tentación de forzar una decisión en la cumbre.
Could they be forced?
—¿Se podrían forzar?
I did not have to force anything.
Nada tuve que forzar.
Nothing forced, nothing imposed.
No había que forzar nada, ni que imponer nada.
But I will not force you to do this.
Pero no te forzaré a hacerlo.
Not this insane forcing of temperaments.
No este disparatado forzar los temperamentos.
‘There’s no forcing the sea.’
No se puede forzar al mar.
Forcing confrontation is fine.
Forzar la confrontación está bien.
Or maybe force the issue.
O quizá forzar la situación.
Entry into force/continuance in force
Entrada en vigor/continúa en vigor
This Agreement shall enter into force on the date on which the Protocol enters into force.
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el Protocolo.
Entry into force: Not yet in force
Entrada en vigor: Aún no ha entrado en vigor
Not in force
No está en vigor.
It results in the fall of the economy of Iraq... for the sequestration of the UNO that comes into force in 1993... and that continues during Clinton's administration.
Resulta en la caída de la economía de Iraq... por el embargo de la ONU que entra en vigor en 1993... y que continúa durante la administración de Clinton.
According to the terms, the contract will come into force in eight days time.
De acuerdo con los términos, el contrato entrará en vigor dentro de ocho días.
The deputies were out in force in Parliament.
Los diputados no estuvieron en vigor en el parlamento.
They're still very much in force.
Están todavía en vigor.
The rules are back in force.
—Las reglas vuelven a estar en vigor.
but he thought it with unprecedented force.
pero lo pensaba con un vigor inaudito.
There was in her the force and richness that Susan had.
Tenía el vigor y la riqueza de Susan.
The death sentence remains in force.
La sentencia de muerte sigue en vigor.
Artaxes is a spent force, sir.
Artaxas ha perdido su vigor, señor.
Force is the food that raises him.
su vigor lo saca de un alimento sustancial.
ejaculated Enoch, with more force than elegance.
- le respondió Enoch con más vigor que elegancia.
But faintly, still; with nothing like its old force.
Aunque débilmente, sin su antiguo vigor.