Translation for "force due" to spanish

Force due

• fuerza debida

Translation examples

fuerza debida

If we tell ourselves that Israel, at long last, has come to the realization that it is unrealistic to hold on to the policy of depending on naked force due to the military superiority it enjoys, as a means of guaranteeing its continued existence, imposing its hegemony over the Arab people in Palestine and the neighbouring Arab States and imposing a peace that would be tantamount to capitulation - I say that if we tell ourselves anything of the sort, we shall be indulging in wishful thinking until such time as Israel demonstrates the truthfulness of its declared intentions and passes the test by adopting sound positions in current and future negotiations with the Syrians, Jordanians and Lebanese and by withdrawing from all the territories it now occupies.
Si nos decimos que Israel por fin se ha dado cuenta de que no es realista mantener una política que depende de la simple fuerza, debido a la superioridad militar de que goza como medio para garantizar su existencia e imponer su hegemonía sobre el pueblo árabe en Palestina y los Estados árabes vecinos, imponiendo una paz que es poco menos que una capitulación, si nos decimos algo parecido, estaremos meramente expresando nuestros deseos, hasta que Israel demuestre la verdad de sus intenciones declaradas y pase la prueba adoptando una postura correcta en las negociaciones actuales y futuras con los sirios, jordanos y libaneses y retirándose de todos los territorios que ahora ocupa.

24. I regret to report the death of a Fijian member of the Force due to an accident while on duty.
Lamento tener que comunicar la muerte de un efectivo de Fiji de la Fuerza, debida a un accidente en el ejercicio de sus funciones.

Moreover, such preparations are occurring despite clear statements made by President Arafat, on 8 May, calling on Palestinian security forces "to confront and prevent and any terror attacks against Israeli civilians from any Palestinian", in spite of the great difficulties facing these forces due to the Israeli attacks against them and the widespread destruction caused to their facilities.
Además, se están haciendo esos preparativos a pesar de que el 8 de mayo el Presidente Arafat exhortó claramente a las fuerzas de seguridad palestinas a que "se enfrentaran a cualquier ataque terrorista de cualquier palestino contra civiles israelíes y lo impidieran", pese a las grandes dificultades a las que se enfrentan esas fuerzas debido a los ataques de Israel contra ellas y la amplia destrucción causada en sus instalaciones.

19. I regret to report the death of a Ghanaian member of the Force due to natural causes.
19. Lamento tener que comunicar la muerte de un efectivo de Ghana de la Fuerza, debida a causas naturales.

For example, there is no clear basis of action and interpretation for so-called humanitarian intervention, which would justify the use of force due to serious violations of humanitarian law and human rights.
Por ejemplo, las llamadas intervenciones humanitarias, que justificarían el uso de la fuerza debido a graves violaciones del derecho humanitario y de los derechos humanos, no tienen una base clara de acción e interpretación.