Translation for "forbid you" to spanish

Forbid you

• prohibirte
• que prohíben

Translation examples

prohibirte

I can simply forbid you to go.
Sencillamente puedo prohibirte partir.

I wish I could forbid you to revere me.
Me gustaría poder prohibirte que me reverencies.

I can forbid you to take those men back to Arghun.
—Puedo prohibirte que lleves esos hombres a Arghun.

I know I can’t forbid you to lead your own life.
Sé que no puedo prohibirte que lleves tu propia vida.

“I can forbid you anything as long as you are under this roof!” said the Maestro.
–Mientras estés bajo este techo, puedo prohibirte lo que quiera -replicó el maestro-.

It may have been foolish of me to admit you, but I am not so foolish as to forbid you this door or that.
Puede que haya sido una locura por mi parte admitirte, pero no soy tan idiota como para no prohibirte el acceso a esta puerta o aquella.

Faîsme a good dressing-down for admitting you without my authorization, and to forbid you ever again to set foot in Crouy.
reprender severamente al señor Faîsme por haberte recibido sin mi autorización y prohibirte para siempre el acceso a la colonia.

Your parents seem like two professional ball-breakers to you, who are there only to forbid you from doing the things you’d like to do.
Y por eso tu padre y tu madre te parecen dos coñazos profesionales, que están ahí solo para prohibirte hacer las cosas que te apetecen.

He told me that he knew Godwin would write to me, and he said, “I won’t forbid you these letters, but I don’t think there will be very many of them and you only mortgage your heart.”
Me dijo que sabía que Godwin me escribiría, y añadió: “No voy a prohibirte esas cartas, pero no creo que haya muchas, y con ellas no harás otra cosa que hipotecar tu corazón.”