Translation for "forbearance is" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It was remarkable that the reaction of many women to such systematic violence was one of compassion and forbearance.
Es notable que la reacción de muchas mujeres ante esta violencia sistemática sea la compasión y la tolerancia.
The Balkan conundrum still seems intractable, though we note with encouragement that this Organization has recognized that there is a limit beyond which forbearance ceases to be a virtue.
El rompecabezas de los Balcanes todavía parece irresoluble, aunque nos sentimos estimulados al observar que esta Organización ha reconocido que hay un límite más allá del cual la tolerancia deja de constituir una virtud.
That is why tolerance, compassion and forbearance have guided my actions as leader of my country.
Es por ello que la tolerancia, la compasión y la indulgencia guían mi proceder como Jefe de Estado.
The President: At this stage, I should like to thank all members for their patience and forbearance.
El Presidente (habla en inglés): Llegados a este punto, quisiera dar las gracias a todos los miembros por su paciencia y su tolerancia.
Yet this would not have been possible without the determination and sacrifice of the people of South Africa themselves and their ultimate choice in favour of pragmatism and forbearance.
No obstante, esto no habría sido posible sin la determinación y el sacrificio del pueblo de Sudáfrica mismo y su elección final a favor del pragmatismo y la tolerancia.
The Sudan nevertheless exercised self-restraint and forbearance with regard to Uganda's actions and continued its efforts to devise a peaceful and lasting solution to the conflict.
No obstante, el Sudán dio muestras de moderación y tolerancia ante las acciones de Uganda y siguió tratando de buscar una solución pacífica y duradera para el conflicto.
The patience and forbearance shown by the voters themselves prevented these problems from carrying more serious consequences for the overall legitimacy of the electoral process.
La paciencia y la tolerancia demostradas por los propios votantes evitaron que dichos problemas tuviesen consecuencias más graves para la legitimidad general del proceso electoral.
The Secretary-General was grateful to them for their patience and forbearance.
El Secretario General agradece a esos Estados su paciencia y su tolerancia.
This sense of responsibility vitalizes such civilizing virtues as forbearance and compassion towards all people.
En este sentido de la responsabilidad se inspiran virtudes civilizadoras como la tolerancia y la compasión para con todos los semejantes.
It was greatly concerned over attempts to link Islam to terrorism and religious or ideological extremism; in reality, that religion called for their rejection and for dialogue, forbearance and cooperation.
Le preocupan grandemente los intentos por vincular el islam con el terrorismo y el extremismo religioso o ideológico; en realidad, esa religión insta por su rechazo y por el diálogo, la tolerancia y la cooperación.
A message of tolerance, forbearance, charity.
Un mensaje hecho de tolerancia, de indulgencia, de caridad;
Sabr (Arabic): ‘patience’, ‘forbearance’, ‘fortitude’.
Sabr (árabe): «paciencia», «tolerancia», «entereza».
Then too, forbearance must be in the very nature of my calling.
Además, la naturaleza misma de mi vocación exigía tolerancia.
Can’t you search within yourself and come up with a little forbearance?
¿No podrías hacer algo de introspección para dar con un poco de tolerancia?
Attendance, forbearance, patience with Darcy, was injury to Wickham.
Cualquier atención o tolerancia hacia Darcy significaba una injuria para Wickham.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test