Translation examples
Liberty of travelling, choice of residence and travelling abroad
Libertad para viajar, elegir el lugar de residencia y viajar al extranjero
Abominable weather for travel.
Mal tiempo para viajar.
Borders open for travel!
¡Fronteras abiertas para viajar!
You are dressed for travel.
Vas vestida para viajar.
That's handier for travelling.
Muy práctico para viajar.
The bike's better for travelling'.
Es mejor para viajar.
Dressed for traveling, Mr. Beckett?
¿Vestido para viajar, Sr. Beckett?
- Nice weather for travelling.
- Buen clima para viajar.
Electric razor for travel.
Rasuradora eléctrica para viajar.
Mirrors for travel...
Espejos para viajar.
I know how rough it is, travelling and travelling.
Sé lo duro que es, viajar y viajar.
Traveling with her had been like traveling with a little girl.
Viajar con ella había sido como viajar con una niña.
Time travel has nothing to do with either travel or time.
Viajar en el tiempo no tiene nada que ver ni con viajar ni con el tiempo.
But why not travel a bit?
Pero viajar, ¿por qué no?
“Myron will travel with Pat.” “Travel where?” Myron asked.
Myron viajará con Pat. —¿Viajar adónde? —preguntó Myron.
They allow us to travel through space, but they could travel without us.
Nos permiten viajar a través del espacio, pero podrían viajar sin nosotros.
The chance to travel.
La oportunidad de viajar.
Traveling into Shadesmar?
¿Viajar a Shadesmar?
Traveling is impossible!
—¡Viajar es imposible!
The fare is based on the distance travelled.
La tarifa se basa en la distancia recorrida.
A. Average speed of travel
A. Velocidad media del recorrido
Average distance of travel
Distancia media de recorrido
Average vehicle km travelled
Promedio de kilómetros recorridos por vehículo
Travel through Port-au-Prince
Recorrido por Puerto Príncipe
And then travel time.
Y luego mucho recorrido.
I have traveled them.
Yo los he recorrido.
One of these travel tours?
—¿De excursión? ¿Uno de esos recorridos turísticos?
And you a world traveler!
¡Y tú, que has recorrido el mundo entero!
I have traveled this path before.
Ya he recorrido antes este camino.
“We’re traveling a disused folkway.”
Hemos recorrido un sendero anticuado.
We have travelled a long way.
Hemos recorrido un largo camino.
- Have you traveled this river often?
¿Tú has recorrido con frecuencia este río?