Translation for "for purchase" to spanish

For purchase

• para comprar
• para la compra
• para su compra

Translation examples

para comprar

It simply wants to be allowed to make purchases.
Simplemente que le permita comprar.

Purchase and lease apartments (residential houses);
a) Comprar y alquilar departamentos (casas);

inventory Replacement Additional to be purchased
Unidades adicionales por comprar

Medicine can be purchased at pharmacies.
Los medicamentos se pueden comprar en farmacias.

Start-up kitsa New purchase
por comprar

(d) Purchase immovable property;
d) Comprar un bien inmueble;

No vehicle will be purchased during 1995.
No se comprará ningún vehículo en 1995.

It is currently negotiating to purchase much more.
En la actualidad está negociando para comprar mucho más.

inventory Proposed Additional purchase
Unidades por comprar

-The money for purchase fish.
- Para comprar el pez.

And Dichter wanted to find ways to uncover what he called the secret self of the American consumer. He was trying to get out of people's mind the unconscious motivations that they had for purchasing. These could be sexual, they could be psychological, they could be sociological, they could be a demand for status, a demand for recognition.
el estaba tratando de sacar de la mente de la gente, las motivaciones inconscientes que tenian para comprar estas podian ser sexuales, psicologicas, sociologicas, busqueda de estatus social o reconocimiento habia cosas que la gente no podia decir o no diria porque eran muy secretas,

Yes, and that robe is available for purchase in the gift shop.
Si y esa bata está disponible para comprar en la tienda de regalos.

Please do not try and substitute freshly-squeezed orange juice for purchased freshly-squeezed orange juice, he'll be able to tell.
Por favor, no tratar de sustituir zumo de naranja recién exprimido para comprar recién exprimido jugo de naranja, que va a ser capaz de decir .

I mean, Chou, you're going to Sichuan for purchasing. I want you to go to Da Liang Shan to visit Uncle Yim's home.
Me refiero, Chou a que, ya que vas a ir a Sichuan para comprar quiero que vayas a Da Liang Shan a visitar la casa de Yim.

We'll be coming through the cabin with snacks which are available for purchase for $5.
Nuestras azafatas les llevarán golosinas para comprar por cinco dólares.

For purchase, perchance?
Para comprar, ¿tal vez?

No clothing purchases.
Nada de comprar ropa.

For the reason of purchase.
—Porque quiero comprar uno.

And she was there to purchase something.
Ella estaba allí para comprar algo.

There was one purchase he had to make.
Tenía que comprar algo.

"You can't purchase anything.
No puedes comprar nada.

Also… purchase land.
Además… comprará tierras.

Trying to purchase the place!
¡Pretendía comprar el establecimiento!

There was no time to purchase a ticket.
No había tiempo para comprar un billete.

No time to purchase a ticket.
Ya no puede comprar el boleto.

para la compra

No purchase orders, bills of lading or invoices in respect of these purchases were provided.
No se proporcionaron órdenes de compra, conocimientos de embarque o facturas en relación con estas compras.

(a) First Purchase Order (Purchase Order No. 18277)
a) Primera orden de compra (orden de compra Nº 18277)

The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".
El Grupo se referirá a esas compras como "compras excepcionales".

(b) Second Purchase Order (Purchase Order No. 18396)
b) Segunda orden de compra (orden de compra Nº 18396)

The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").
Las órdenes de compra tenían fechas 3 de septiembre de 1989 (la "primera orden de compra"), 17 de febrero de 1990 (la "segunda orden de compra") y 25 de marzo de 1990 (la "tercera orden de compra").

(c) Third Purchase Order (Purchase Order No. 18424)
c) Tercera orden de compra (orden de compra Nº 18424)

Amount of purchase?
– ¿Cantidad de la compra?

It was a simple purchase.
Era una simple compra.

An illegal purchase?
—¿Una compra ilegal?

More purchases are planned.
Se han planeado más compras.

“Did you purchase this?”
—¿Compró usted esto?

“Those are my purchases,”
—Son mis compras —le dijo.

This was my last purchase.
Y esta fue la última compra.

These purchases were temporary;
Estas compras eran temporarias.

This is an experimental purchase.
Ésta es una compra experimental.