Translation for "for aye" to spanish

For aye

adverb

• para siempre

Translation examples

para siempre adverb

6. Mr. Aye (Myanmar) said that although he was not an expert on immigration law, he thought on the basis of Myanmar culture that an application for citizenship could be filed for a child born in Myanmar and having one parent who was a Myanmar citizen, provided that both parents requested a birth certificate for the child.
6. El Sr. Aye (Myanmar) dice que, aunque él no es experto en derecho de inmigración, cree, basado en la cultura de Myanmar, que se puede presentar una solicitud de inscripción de un niño nacido en Myanmar, de padre o madre ciudadano de Myanmar, siempre que el padre y la madre soliciten el certificado para el niño.

The Government has not contradicted the fact that the actions of Ko Mya Aye were at all material times been non-violent, wholly peaceful and only ever in accordance with and in exercise of rights guaranteed by the Universal Declaration.
El Gobierno no ha desmentido la afirmación de que los actos de Ko Mya Aye fueron en todo momento no violentos, plenamente pacíficos y siempre solamente en ejercicio de los derechos garantizados por la Declaración Universal y de acuerdo con ellos.

Do that good mischief which may make this island thine own for ever, and I, thy Caliban, for aye thy foot-licker.
Comete el buen crimen que ha de darte esta isla para siempre y yo, tu Calibán, seré tu eterno lamepiés.

Better far tho hearts may break Bid farewell for aye!
Mejor lejos aunque los corazones se puedan romper. ¡Adiós para siempre!

¶ I'm doomed for aye ¶
# Estoy condenado para siempre #

Aye, always the sky.
Sí, siempre el cielo.

he meant aye to be a friend to you.
Quería ser tu amigo para siempre.

Ay, so it always is, I believe.
Así pasa siempre, creo.

“Aye, Queen, I renounce her for ever.
―Sí, Reina, renuncio a ella para siempre.

— Aye, rebound relationships are always dodgy and that.
Cierto, las relaciones de rebote siempre son peliagudas.

“Aye, but your Will is a clever one. He always was.”
—Sí, pero Will es un tipo listo. Siempre lo ha sido.