Translation for "for awarded" to spanish

For awarded

• por premiado
• para concedido

Translation examples

por premiado

It is expected that the award winners become motivators and role models for others.
Se espera que los premiados motiven a los demás y les sirvan de modelo.

In both cases, the award was given to nonprofit, nongovernmental women's organizations.
En ambos casos, los premiados fueron organizaciones de mujeres no gubernamentales y sin fines de lucro.

However, men continue to dominate in both award systems.
No obstante, en ambos sistemas siguen predominando los hombres entre los premiados.

The award recipients are the following.
Los premiados son los siguientes:

Many of those awarded were indigenous communities from Kenya to India to Fiji.
Muchos de los premiados han sido comunidades indígenas, desde Kenya hasta la India, pasando por Fiji.

Projects awarded in the competition are presented during the ceremony in the Nożyk Synagogue in Warszawa.
Los proyectos premiados en el concurso se presentan durante una ceremonia en la sinagoga Nożyk de Varsovia.

The awarded schools were located in Braga, Porto and the other in Lisboa.
Las escuelas premiadas estaban situadas en Braga, Porto y Lisboa.

Positive examples were to be collected, publicized and distinguished by awarding prizes.
Se haría una selección de los ejemplos más favorables, que serían publicados y premiados.

Even though the first one was awarded for defending the human rights.
Y aún cuando la primera fue premiada por defender los derechos humanos.

Two papers, one from China and one from Japan, won the award;
Resultaron premiadas dos ponencias, una de China y otra del Japón;

Awarded endless prizes and homage.
Premiado y homenajeado hasta la infinidad.

And was promptly awarded another hefty one.
—y fue premiada inmediatamente con otra penalización.

She said it proudly, as if she’d just been awarded the title.
Con orgullo, como si la hubieran premiado con el título del parentesco.

“We’ve never been to the ocean,” they declare when they are awarded the prize.
"Nunca hemos ido al mar", anuncian al ser premiados.

An award-winning realtor in a fern-green suit.
Una corredora de fincas premiada y vestida con un traje color verde helecho.

Just a short time before that, Drago’ had awarded Susamiello and his comrades their prize.
Hacía un momento Dragón había premiado a Susamiello y compañía.

Habit and prudence urged him to snuff out the two candles he had been awarded;
El hábito y la prudencia le apremiaban a apagar las dos velas con las que había sido premiado;

Even so, he doubted the claims of some of those who had been awarded halos.
Pero incluso pese a ello, dudaba de las afirmaciones de aquellos que habían sido premiados con aureolas.

At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup, a great honor.
Al finalizar el año, la casa que obtenga más puntos será premiada con la copa de la casa, un gran honor.

para concedido

Number awarded
Número concedido

No. of awards
Número de becas concedidas

Claims awarded
Reclamaciones concedidas

Grants awarded
Subvenciones concedidas

Custody awarded to:
CUSTODIA CONCEDIDA:

They had made no such award.
Ellos no me habían concedido ese premio.

He awarded himself a holiday.
se ha concedido un día de fiesta.

It was identical to the one Robie had been awarded.
Era idéntica a la que le habían concedido a Robie.

Nobel Prize for physics awarded to you.
Se le ha concedido el Premio Nobel de física.

But he didn’t get his award from the president.
Pero el presidente no le ha concedido ningún premio.

We had been awarded the privilege of introducing it to our clients.
Nos habían concedido el privilegio de darlo a conocer a nuestros clientes.

He cried. He was awarded a two-hour pass.
Ha llorado. Le han concedido un permiso de salida de dos horas.

“She got the Meritorious Service Award,” Hart said.
—Le han concedido el Galardón al Mérito en el Servicio —me explicó Hart.

Eliot had awarded him a Rosewater Fellowship of $300.
Eliot le había concedido una beca de la Fundación por 300 dólares.